395px

La ville en moi

Daisuke Ishiwatari

The Town Inside Me

The town inside me
And everyone's voice
Only I'm not there
Just watching from afar

I can't go home
Because I'm afraid
Something will change
Me without me
I'm the one to blame

I've moved on, by my own will
(I had nothing else I wanted to do)
It wasn't hard, but I didn't hate it
(I did not even like it)

I've been patient, but it was bearable
I've had a gray haze for a long time though (boom, boom)
I never found out, what it was I
It's my stress, that's for sure

I never wanted to run away
(I was vеry motivated)
Then what is, this feeling?
(Who would I ask?)

I've been patiеnt, but it was bearable
I've had a gray haze for a long time though (boom, boom)
I never found out, what it was I
Tastes like vegetables I don't like

The town inside me
And everyone's voice
Only I'm not there
Just watching from afar

I can't go home
Because I'm afraid
Something will change
Me without me
I'm the one to blame

I'm not waiting (for Santa Claus)
I already have the gifts just can't open the box (just can't open the box)
I know all about it, no one can stop it
Unless I just had to do something 'bout it
It's not even a case!

I've been patient, but it was bearable
I've had a gray haze for a long time though (boom, boom)
I never found out, what it was I
I hate the alarm clock I chose

The town inside me
And everyone's voice
Only I'm not there
Just watching from afar

I can't go home
Because I'm afraid
Something will change
Me without me
I'm the one to blame

I'm out of patience, my body is light
Let's paint the gray haze into sky blue
I know who you are!
I'm not leaving you again!

The town inside me
And everyone's voice
Only I'm not there
Just watching from afar

There is nowhere to go that, nowhere to go
It's all just food y'know
Be without me (I'm the one to blame)

The night falls, the place where I belong
No matter what changes, will no longer change me
No matter what (change), no, no, no, won't change me
I can feel the light, even after the Sun goes down

La ville en moi

La ville en moi
Et la voix de tout le monde
Sauf que je ne suis pas là
Juste à regarder de loin

Je ne peux pas rentrer chez moi
Parce que j'ai peur
Que quelque chose change
Moi sans moi
C'est moi le responsable

J'ai avancé, de ma propre volonté
(J'avais rien d'autre à faire)
Ce n'était pas difficile, mais je ne détestais pas
(Je n'aimais même pas ça)

J'ai été patient, mais c'était supportable
J'ai eu un brouillard gris pendant longtemps (boom, boom)
Je n'ai jamais su ce que c'était
C'est mon stress, c'est sûr

Je n'ai jamais voulu fuir
(J'étais très motivé)
Alors qu'est-ce que c'est, ce sentiment ?
(Qui pourrais-je demander ?)

J'ai été patient, mais c'était supportable
J'ai eu un brouillard gris pendant longtemps (boom, boom)
Je n'ai jamais su ce que c'était
Ça a le goût de légumes que je n'aime pas

La ville en moi
Et la voix de tout le monde
Sauf que je ne suis pas là
Juste à regarder de loin

Je ne peux pas rentrer chez moi
Parce que j'ai peur
Que quelque chose change
Moi sans moi
C'est moi le responsable

J'attends pas (le Père Noël)
J'ai déjà les cadeaux, je peux juste pas ouvrir la boîte (je peux juste pas ouvrir la boîte)
Je sais tout à ce sujet, personne ne peut l'arrêter
À moins que je doive juste faire quelque chose à ce sujet
C'est même pas un cas !

J'ai été patient, mais c'était supportable
J'ai eu un brouillard gris pendant longtemps (boom, boom)
Je n'ai jamais su ce que c'était
Je déteste le réveil que j'ai choisi

La ville en moi
Et la voix de tout le monde
Sauf que je ne suis pas là
Juste à regarder de loin

Je ne suis plus patient, mon corps est léger
Peignons le brouillard gris en bleu ciel
Je sais qui tu es !
Je ne te quitterai plus jamais !

La ville en moi
Et la voix de tout le monde
Sauf que je ne suis pas là
Juste à regarder de loin

Il n'y a nulle part où aller, nulle part où aller
C'est juste de la nourriture, tu sais
Sois sans moi (c'est moi le responsable)

La nuit tombe, l'endroit où j'appartiens
Peu importe ce qui change, ça ne me changera plus
Peu importe quoi (changement), non, non, non, ça ne me changera pas
Je peux sentir la lumière, même après que le soleil se soit couché

Escrita por: