The Town Inside Me

La Ciudad Dentro de Mí

The Town Inside Me

La ciudad dentro de míThe town inside me
Y la voz de todosAnd everyone's voice
Solo que yo no estoy allíOnly I'm not there
Solo observando desde lejosJust watching from afar

No puedo ir a casaI can't go home
Porque tengo miedoBecause I'm afraid
Que algo cambieSomething will change
Yo sin míMe without me
Soy el culpableI'm the one to blame

He seguido adelante, por mi propia voluntadI've moved on, by my own will
(No tenía nada más que quisiera hacer)(I had nothing else I wanted to do)
No fue difícil, pero no lo odiabaIt wasn't hard, but I didn't hate it
(Ni siquiera me gustaba)(I did not even like it)

He sido paciente, pero era soportableI've been patient, but it was bearable
He tenido una neblina gris durante mucho tiempo (boom, boom)I've had a gray haze for a long time though (boom, boom)
Nunca descubrí qué eraI never found out, what it was I
Es mi estrés, eso es seguroIt's my stress, that's for sure

Nunca quise huirI never wanted to run away
(Estaba muy motivado)(I was vеry motivated)
Entonces, ¿qué es este sentimiento?Then what is, this feeling?
(¿A quién le preguntaría?)(Who would I ask?)

He sido paciente, pero era soportableI've been patiеnt, but it was bearable
He tenido una neblina gris durante mucho tiempo (boom, boom)I've had a gray haze for a long time though (boom, boom)
Nunca descubrí qué eraI never found out, what it was I
Sabe a vegetales que no me gustanTastes like vegetables I don't like

La ciudad dentro de míThe town inside me
Y la voz de todosAnd everyone's voice
Solo que yo no estoy allíOnly I'm not there
Solo observando desde lejosJust watching from afar

No puedo ir a casaI can't go home
Porque tengo miedoBecause I'm afraid
Que algo cambieSomething will change
Yo sin míMe without me
Soy el culpableI'm the one to blame

No estoy esperando (a Santa Claus)I'm not waiting (for Santa Claus)
Ya tengo los regalos, solo no puedo abrir la caja (solo no puedo abrir la caja)I already have the gifts just can't open the box (just can't open the box)
Sé todo al respecto, nadie puede detenerloI know all about it, no one can stop it
A menos que simplemente tuviera que hacer algo al respectoUnless I just had to do something 'bout it
¡Ni siquiera es un caso!It's not even a case!

He sido paciente, pero era soportableI've been patient, but it was bearable
He tenido una neblina gris durante mucho tiempo (boom, boom)I've had a gray haze for a long time though (boom, boom)
Nunca descubrí qué eraI never found out, what it was I
Odio el despertador que elegíI hate the alarm clock I chose

La ciudad dentro de míThe town inside me
Y la voz de todosAnd everyone's voice
Solo que yo no estoy allíOnly I'm not there
Solo observando desde lejosJust watching from afar

No puedo ir a casaI can't go home
Porque tengo miedoBecause I'm afraid
Que algo cambieSomething will change
Yo sin míMe without me
Soy el culpableI'm the one to blame

Estoy sin paciencia, mi cuerpo es ligeroI'm out of patience, my body is light
Pintemos la neblina gris de azul cieloLet's paint the gray haze into sky blue
¡Sé quién eres!I know who you are!
¡No te dejaré de nuevo!I'm not leaving you again!

La ciudad dentro de míThe town inside me
Y la voz de todosAnd everyone's voice
Solo que yo no estoy allíOnly I'm not there
Solo observando desde lejosJust watching from afar

No hay a dónde ir, no hay a dónde irThere is nowhere to go that, nowhere to go
Todo es solo comida, ¿sabes?It's all just food y'know
Estar sin mí (soy el culpable)Be without me (I'm the one to blame)

La noche cae, el lugar al que pertenezcoThe night falls, the place where I belong
No importa qué cambie, ya no me cambiaráNo matter what changes, will no longer change me
No importa qué (cambio), no, no, no, no me cambiaráNo matter what (change), no, no, no, won't change me
Puedo sentir la luz, incluso después de que el sol se pongaI can feel the light, even after the Sun goes down