O Rouxinol
Na quietude, ao pôr-do-sol
Ouço cantar o rouxinol
Que clama, que chama
que chora, que implora
Ouví meu bem, meu coração
Ouví também esta oração
Escuta meu pranto e volta
Também eu sigo
Como rouxinol chamando
Como rouxinol sem fazer
Que um dia te detenhas, inutilmente
Ao entardecer te espero
Como rouxinol sem saber
Em que aurora voltarás
Ouví meu bem, meu coração
Ouví também esta canção
Escuta meu pranto e volta,
Aos braços meus
Meu doce luz
Ô Rossignol
Dans le calme, au coucher du soleil
J'entends chanter le rossignol
Qui crie, qui appelle
Qui pleure, qui implore
Écoute mon amour, mon cœur
J'ai aussi entendu cette prière
Écoute mes larmes et reviens
Moi aussi je suis là
Comme un rossignol qui appelle
Comme un rossignol sans faire
Que tu t'arrêtes un jour, en vain
Au crépuscule je t'attends
Comme un rossignol sans savoir
À quelle aube tu reviendras
Écoute mon amour, mon cœur
J'ai aussi entendu cette chanson
Écoute mes larmes et reviens,
Dans mes bras
Ma douce lumière