Segundo Andar
No segundo andar
Daquele arranha-céu,
Vive alguém a chorar,
Vive alguém a chorar.
E esse alguém
Tem luxo, tem riqueza,
Tem encantos, tem beleza,
Mas felicidade, não tem.
Vendeu o seu amor
E a alma também.
Hoje, de saudade, chora
Quando era pobre e sem vintém.
De que vale a riqueza
Se você na pobreza
Era mais feliz?
Aqui tem esta amiga
Que lhe deu conselho,
Mas você não quis.
Hoje, vive a chorar
De déu em déu,
E ninguém sabe do teu sofrimento
Naquele arranha-céu.
Llorando en el Segundo Piso
En el segundo piso
De ese rascacielos,
Alguien vive llorando,
Alguien vive llorando.
Y esa persona
Tiene lujo, tiene riqueza,
Tiene encantos, tiene belleza,
Pero no tiene felicidad.
Vendió su amor
Y también su alma.
Hoy, llora de nostalgia
Cuando era pobre y sin un centavo.
¿De qué sirve la riqueza
Si en la pobreza
Eras más feliz?
Aquí está esta amiga
Que te dio consejo,
Pero tú no quisiste.
Hoy, vive llorando
De puerta en puerta,
Y nadie sabe de tu sufrimiento
En ese rascacielos.