É de Paz Nosso Bloco
Faz o poeta sofrer...
Lá vai o nosso bloco de Rosa Morena
E Odete, e Julieta, e Helena e Risoleta
E também de Madalena
É de paz nosso cordão
Cada nome de mulher foi um samba que nasceu
Um samba triste que brilhou no carnaval
Faz o poeta sofrer
E o bloco vai passando, Amélia chegando
Lá no fundo todas cantam
Cantam lindas melodias, sambam todas as Marias
E o cordão sempre seguindo, mil pastoras aderindo
E folgando a multidão
E o poeta só, coitado, apaixonado, é a solidão...
Es de Paz Nuestro Bloque
Hace sufrir al poeta...
Allá va nuestro bloque de Rosa Morena
Y Odete, y Julieta, y Helena y Risoleta
Y también de Madalena
Es de paz nuestro cordón
Cada nombre de mujer fue un samba que nació
Un samba triste que brilló en el carnaval
Hace sufrir al poeta
Y el bloque va pasando, Amélia llegando
Allá en el fondo todas cantan
Cantan hermosas melodías, bailan todas las Marías
Y el cordón siempre siguiendo, mil pastoras adhiriendo
Y disfrutando la multitud
Y el poeta solo, pobre, enamorado, es la soledad...
Escrita por: Augusto Melo Pinto / João Roberto Kelly