É de Paz Nosso Bloco

Es de Paz Nuestro Bloque

É de Paz Nosso Bloco

Hace sufrir al poeta...Faz o poeta sofrer...

Allá va nuestro bloque de Rosa MorenaLá vai o nosso bloco de Rosa Morena
Y Odete, y Julieta, y Helena y RisoletaE Odete, e Julieta, e Helena e Risoleta
Y también de MadalenaE também de Madalena

Es de paz nuestro cordónÉ de paz nosso cordão
Cada nombre de mujer fue un samba que nacióCada nome de mulher foi um samba que nasceu
Un samba triste que brilló en el carnavalUm samba triste que brilhou no carnaval
Hace sufrir al poetaFaz o poeta sofrer

Y el bloque va pasando, Amélia llegandoE o bloco vai passando, Amélia chegando
Allá en el fondo todas cantanLá no fundo todas cantam
Cantan hermosas melodías, bailan todas las MaríasCantam lindas melodias, sambam todas as Marias
Y el cordón siempre siguiendo, mil pastoras adhiriendoE o cordão sempre seguindo, mil pastoras aderindo
Y disfrutando la multitudE folgando a multidão
Y el poeta solo, pobre, enamorado, es la soledad...E o poeta só, coitado, apaixonado, é a solidão...