Diwanit Bugale
Didostait bugale
Ar serr-noz hag ar gouloù deiz
Roit kalon din-me
Aon 'm eus rak hon dazont
Tomm eo d'ho kalonoù
Furnezioù ar re a-ziwar ar maez
Hag ar c'hleuñioù o tihuniñ
War an douaroù 'tro al lenn du
Diwanit bugale
Ar stourmoù kalet, an emglev
Ganeoc'h eo 'teu komzoù didro
Ha brav e kavan ho toare
Da safar 'r yezh
A ra diank din, siwazh
Diwanit bugale laouen
Ar menezioù melen
Gant hiraezh d'hor gouelioù kent f
'tre ho tiweuzoù ar wirionez
Diwanit bugale
Gleb ho taoulagadoù dre forzh c'hoarzhin
Ha didrouz ho klac'harioù
Diwanit bugale
Diwanit bugale
Ar stourmoù kalet, an emglev
Ganeoc'h eo 'teu komzoù didro
Ha brav e kavan ho toare
Da safar 'r yezh
A ra diank din, siwazh
Niños del Diwanit
Amigos de la infancia
Con narices rojas y mejillas sonrosadas
Denme su corazón
Tengo miedo por nuestro futuro
Tiemblan vuestros corazones
Las lágrimas de aquellos en la orilla
Y los gritos que resuenan
Sobre las aguas más allá del horizonte oscuro
Niños del Diwanit
Las duras batallas, la resistencia
Con ustedes vienen palabras sin sentido
Y valientemente encuentro su ternura
Para preservar la lengua
Que me hace sentir desamparado, seguro
Niños del Diwanit alegres
Las montañas amarillas
Con su eternidad a nuestros lamentos antes de
que sus verdades sean reveladas
Niños del Diwanit
Escuchen sus risas con fuerza de amor
Y abracen sus secretos
Niños del Diwanit
Niños del Diwanit
Las duras batallas, la resistencia
Con ustedes vienen palabras sin sentido
Y valientemente encuentro su ternura
Para preservar la lengua
Que me hace sentir desamparado, seguro