Diwanit Bugale

Niños del Diwanit

Diwanit Bugale

Amigos de la infanciaDidostait bugale
Con narices rojas y mejillas sonrosadasAr serr-noz hag ar gouloù deiz
Denme su corazónRoit kalon din-me
Tengo miedo por nuestro futuroAon 'm eus rak hon dazont

Tiemblan vuestros corazonesTomm eo d'ho kalonoù
Las lágrimas de aquellos en la orillaFurnezioù ar re a-ziwar ar maez
Y los gritos que resuenanHag ar c'hleuñioù o tihuniñ
Sobre las aguas más allá del horizonte oscuroWar an douaroù 'tro al lenn du

Niños del DiwanitDiwanit bugale
Las duras batallas, la resistenciaAr stourmoù kalet, an emglev
Con ustedes vienen palabras sin sentidoGaneoc'h eo 'teu komzoù didro
Y valientemente encuentro su ternuraHa brav e kavan ho toare
Para preservar la lenguaDa safar 'r yezh
Que me hace sentir desamparado, seguroA ra diank din, siwazh

Niños del Diwanit alegresDiwanit bugale laouen
Las montañas amarillasAr menezioù melen
Con su eternidad a nuestros lamentos antes deGant hiraezh d'hor gouelioù kent f
que sus verdades sean reveladas'tre ho tiweuzoù ar wirionez

Niños del DiwanitDiwanit bugale
Escuchen sus risas con fuerza de amorGleb ho taoulagadoù dre forzh c'hoarzhin
Y abracen sus secretosHa didrouz ho klac'harioù
Niños del DiwanitDiwanit bugale

Niños del DiwanitDiwanit bugale
Las duras batallas, la resistenciaAr stourmoù kalet, an emglev
Con ustedes vienen palabras sin sentidoGaneoc'h eo 'teu komzoù didro
Y valientemente encuentro su ternuraHa brav e kavan ho toare
Para preservar la lenguaDa safar 'r yezh
Que me hace sentir desamparado, seguroA ra diank din, siwazh