Os Corações Mal Comportados Nem Sempre São Doentes
Esse meu coração
me traz tantos problemas.
Nunca quer calar a boca
e queima
sempre que sente
apertar a garganta
quando o mundo quer
que perca a esperança.
Ele nunca quer
conversar de dinheiro.
E se eu deixar
passa o dia inteiro
procurando formas
escondidas nas nuvens
ou motivos para
namorar as luzes.
Esse meu coração
vive à flor da pele.
Sempre quer o que não pode
e pede
baixinho em meu ouvido
que apronte
quando o mundo grita
que se comporte.
Ele nunca quer
obedecer os homens.
E se deixar ele
passa dia e noite
escrevendo frases proibidas
nos muros
e inventando formas
de fazer barulho.
Ah, meu coração não me deixa em paz.
Quer sempre se atirar à paixão
mesmo que isso seja o pesadelo
daqueles que clamam a ordem no reino.
Esse meu coração é todo errado,
mas eu amo tanto seguir sempre a seu lado.
Ah, esse coração
desobediente
e mal educado
nunca está contente.
Só se sente vivo
e não fica doente
quando apaixonado
e sem correntes.
Los Corazones Mal Portados No Siempre Están Enfermos
Este corazón mío
me trae tantos problemas.
Nunca quiere callar la boca
y arde
siempre que siente
apretar la garganta
cuando el mundo quiere
que pierda la esperanza.
Nunca quiere
hablar de dinero.
Y si lo dejo
pasa el día entero
buscando formas
escondidas en las nubes
o motivos para
enamorarse de las luces.
Este corazón mío
vive a flor de piel.
Siempre quiere lo que no puede
y pide
bajito en mi oído
que haga travesuras
cuando el mundo grita
que se comporte.
Nunca quiere
obedecer a los hombres.
Y si lo dejo
pasa día y noche
escribiendo frases prohibidas
en los muros
e inventando formas
de hacer ruido.
Ah, mi corazón no me deja en paz.
Siempre quiere lanzarse a la pasión
aunque eso sea la pesadilla
de aquellos que claman por orden en el reino.
Este corazón mío está todo mal,
pero amo seguir siempre a su lado.
Ah, este corazón
desobediente
y mal educado
nunca está contento.
Solo se siente vivo
y no se enferma
cuando está enamorado
y sin cadenas.
Escrita por: Fabio Luiz, Fausto Oi, Samuel Rato, Marcelo Verardi