Total Eclipse Of The Heart
If light were dark
And dark were light
The Moon a black hole
In the blaze of night
A raven's wing
As bright as tin
Then you, my love
Would be darker than sin
(Turn around)
Every now and then I get a little bit lonely
But I don't know what I miss
(Turn around)
Every now and then I get a little bit desperate
And I wonder what it is I desire
(Turn around)
Every now and then I get a little bit nervous
That the best of all the years have gone by
(Turn around)
Every now and then I get a little bit terrified
And then I see the look in your eyes
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I hear a voice
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I hear
(Turn around)
Every now and then I get a little bit restless
And I dream of something wild
(Turn around)
Every now and then I get a little bit helpless
And I'm lying like a child in your arms
(Turn around)
Every now and then I get a little bit curious
What it's like to be a woman and free
(Turn around)
Every now and then I get a little bit terrified
But then I see you calling for me
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
'Cause we'll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
My love is like a shadow on you all of the time
I don't know what to do
And I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight
Once upon a time I was falling in love
Now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
There's nothing I can say
A total eclipse of the heart
(Turn around)
Every now and then I think I better run away from you
Before it's too late
(Turn around)
But every now and then I know I must go when you lead me
I would go with you through the gates of hell
(Turn around)
Every now and then I know there's no one in the universe
As magical and wondrous as you
(Turn around)
Every now and then I know there's nothing any better
And here's nothing that I just wouldn't do
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I hear a voice
(Turn around, bright eyes)
Now I know I never had a choice
And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you'll only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
'Cause we'll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
I don't know what to do
And I'm always in the dark
We're living in a powder keg
And giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight
Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can do
A total eclipse of the heart
There's nothing I can say
A total eclipse of the heart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
I've waiting for you
Since you've been born
I watched you secretly
But not for long
And since I know all your dreams
I understand what you need
And when I call you
You must go where I lead
Your dreams are so hungry
It's time now to feed
Éclipse Totale Du Cœur
Si la lumière était sombre
Et l'obscurité était claire
La Lune un trou noir
Dans l'éclat de la nuit
Une aile de corbeau
Aussi brillante que de l'étain
Alors toi, mon amour
Tu serais plus sombre que le péché
(Tourne-toi)
De temps en temps, je me sens un peu seul
Mais je ne sais pas ce qui me manque
(Tourne-toi)
De temps en temps, je deviens un peu désespéré
Et je me demande ce que je désire
(Tourne-toi)
De temps en temps, je deviens un peu nerveux
Que le meilleur de toutes ces années soit passé
(Tourne-toi)
De temps en temps, j'ai un peu peur
Et puis je vois le regard dans tes yeux
(Tourne-toi, yeux brillants)
De temps en temps, j'entends une voix
(Tourne-toi, yeux brillants)
De temps en temps, j'entends
(Tourne-toi)
De temps en temps, je deviens un peu agité
Et je rêve de quelque chose de sauvage
(Tourne-toi)
De temps en temps, je me sens un peu impuissant
Et je suis allongé comme un enfant dans tes bras
(Tourne-toi)
De temps en temps, je deviens un peu curieux
De savoir ce que c'est d'être une femme et libre
(Tourne-toi)
De temps en temps, j'ai un peu peur
Mais ensuite je te vois m'appeler
(Tourne-toi, yeux brillants)
De temps en temps, je m'effondre
(Tourne-toi, yeux brillants)
De temps en temps, je m'effondre
Et j'ai besoin de toi ce soir
Et j'ai besoin de toi plus que jamais
Et si tu me tiens juste fort
Nous nous accrocherons pour toujours
Et nous ne ferons que bien
Car nous ne serons jamais dans le faux
Ensemble, nous pouvons aller jusqu'à la fin de la ligne
Mon amour est comme une ombre sur toi tout le temps
Je ne sais pas quoi faire
Et je suis toujours dans le noir
Nous vivons dans une poudrière et nous produisons des étincelles
J'ai vraiment besoin de toi ce soir
L'éternité va commencer ce soir
L'éternité va commencer ce soir
Il était une fois, je tombais amoureux
Maintenant, je ne fais que m'effondrer
Il n'y a rien que je puisse faire
Une éclipse totale du cœur
Il était une fois, il y avait de la lumière dans ma vie
Mais maintenant, il n'y a que de l'amour dans l'obscurité
Il n'y a rien que je puisse dire
Une éclipse totale du cœur
(Tourne-toi)
De temps en temps, je pense qu'il vaut mieux que je m'enfuie de toi
Avant qu'il ne soit trop tard
(Tourne-toi)
Mais de temps en temps, je sais que je dois partir quand tu me guides
J'irais avec toi à travers les portes de l'enfer
(Tourne-toi)
De temps en temps, je sais qu'il n'y a personne dans l'univers
Aussi magique et merveilleux que toi
(Tourne-toi)
De temps en temps, je sais qu'il n'y a rien de mieux
Et il n'y a rien que je ne ferais pas
(Tourne-toi, yeux brillants)
De temps en temps, j'entends une voix
(Tourne-toi, yeux brillants)
Maintenant je sais que je n'ai jamais eu le choix
Et j'ai besoin de toi ce soir
Et j'ai besoin de toi plus que jamais
Et si tu me tiens juste fort
Nous nous accrocherons pour toujours
Et nous ne ferons que bien
Car nous ne serons jamais dans le faux
Ensemble, nous pouvons aller jusqu'à la fin de la ligne
Ton amour est comme une ombre sur moi tout le temps
Je ne sais pas quoi faire
Et je suis toujours dans le noir
Nous vivons dans une poudrière
Et nous produisons des étincelles
J'ai vraiment besoin de toi ce soir
L'éternité va commencer ce soir
L'éternité va commencer ce soir
Il était une fois, je tombais amoureux
Mais maintenant, je ne fais que m'effondrer
Il n'y a rien que je puisse faire
Une éclipse totale du cœur
Il était une fois, il y avait de la lumière dans ma vie
Mais maintenant, il n'y a que de l'amour dans l'obscurité
Rien que je puisse faire
Une éclipse totale du cœur
Il n'y a rien que je puisse dire
Une éclipse totale du cœur
Il n'y a rien que je puisse faire
Une éclipse totale du cœur
J'ai attendu pour toi
Depuis que tu es né
Je t'ai observé en secret
Mais pas longtemps
Et puisque je connais tous tes rêves
Je comprends ce dont tu as besoin
Et quand je t'appelle
Tu dois aller où je te mène
Tes rêves sont si affamés
Il est temps maintenant de les nourrir