Veia Envenenada
Era manhã fria dum novembro
O dia ensaiava um sereno
E eu sentei-me no colo do país
Amarrei o cordão do meu sapato
Penteei o cabelo de mulato
E assoei com o lenço, o meu nariz
Encontrei um amigo no avião
Com a voz embargada de tensão
Que abriu para mim seu coração-menino
Mestre Báu ví jogar a capoeira
Um macaco a seguir, uma rasteira
Mas depois eu segui a procissão
Com os dedos das mãos estremecendo
E o sono nos olhos me ardendo
Eu sentia doída a solidão
Entrei com o amigo no saguão
Tinha a voz embargada de paixão
E temia por seu coração-menino
Veio a tarde comum e sertaneja
Eu mamava o gargalho de cerveja
E curtia a voz do Gonzagão
Eu estava tão grogue de bebida
Que estava ali despercebida
A sombra da minha redenção
A noite chegou fria e mansa
Eu já via a morte de criança
Deitado no colo do país
Com a febre em mim debilitada
A matar essa veia envenenada
Que me faz ser assim tão infeliz
Encontrei meu amigo no portão
Com a voz embargada de emoção
Deu adeus e levou consigo o coração-menino
Vena Envenenada
Era una mañana fría de noviembre
El día ensayaba un amanecer sereno
Y yo me senté en el regazo del país
Ajusté el cordón de mi zapato
Peiné mi cabello de mulato
Y me soné la nariz con el pañuelo
Encontré a un amigo en el avión
Con la voz entrecortada de tensión
Que me abrió su corazón de niño
El maestro Báu vi jugar capoeira
Un mono lo seguía, una patada
Pero después seguí la procesión
Con los dedos temblando de mis manos
Y el sueño ardiendo en mis ojos
Sentía la soledad doliente
Entré con el amigo al vestíbulo
Tenía la voz entrecortada de pasión
Y temía por su corazón de niño
Llegó la tarde común y rural
Yo saboreaba el trago de cerveza
Y disfrutaba la voz de Gonzagão
Estaba tan groggy de bebida
Que estaba ahí sin ser notada
La sombra de mi redención
La noche llegó fría y tranquila
Ya veía la muerte de un niño
Acostado en el regazo del país
Con la fiebre debilitándome
Matando esta vena envenenada
Que me hace ser así tan infeliz
Encontré a mi amigo en la puerta
Con la voz entrecortada de emoción
Se despidió y se llevó su corazón de niño
Escrita por: Daniel Flosino Lopes (Dani Flauzino)