Pois é
A luz já não é tão luz
Pois no escuro
Eu não posso te ver
E desde que a escuridão
Se estabeleceu
Nunca mais te ví... Pois é...
Dançamos você e eu
A gente se perdeu mutuamente
Você por não aguentar mais
Os acordes do meu violão
E eu por não suportar mais
O caldo ralo do seu feijão... Pois é...
Agora somos distantes
Dois fragmentos bem distintos
Separados
Sem se ver
Cacos de um algo muito bom
Que se espatifou
Acabou assim... Pois é...
Não sei se você melhorou
O caldo ralo da panela de feijão
Mas eu já melhorei
Meus acordes, diminutas, dissonantes
Pra tocar meu violão
Pois é... Não deu...
Pois é...
Así es
La luz ya no es tan brillante
Porque en la oscuridad
No puedo verte
Y desde que la oscuridad
Se instaló
Nunca más te vi... Así es...
Bailamos tú y yo
Nos perdimos mutuamente
Tú por no soportar más
Los acordes de mi guitarra
Y yo por no aguantar más
El caldo aguado de tu frijol... Así es...
Ahora estamos distantes
Dos fragmentos muy distintos
Separados
Sin vernos
Pedazos de algo muy bueno
Que se rompió en mil pedazos
Así terminó... Así es...
No sé si mejoraste
El caldo aguado de la olla de frijoles
Pero yo ya mejoré
Mis acordes, diminutos, disonantes
Para tocar mi guitarra
Así es... No funcionó...
Así es...