Uma Viagem ao Universo das Paixões
Deixei minha mente vagar
Num mundo de fantasia!
Surge o amor
A mais sublime inspiração do criador!
A Imperatriz
Viaja ao universo das paixões
Na imaginação do artista
Em poesia, verso, prosas e canções
De verde e amarelo com a bola nos pés
Maracanã ao delírio: é gol do camisa dez!
Paixão de viver um pranto sem dor
Sou brasileiro, sou exemplo de amor
Explode o meu peito de alegria
Junto com a bateria
Sentimento de emoção
No asfalto, na favela
Ou na passarela todo mundo é igual!
Paixão que contagia
Nessa linda sinfonia
Que se chama carnaval
Sou vermelho e branco, eu sou!
O samba em mim criou raiz!
Sou de São Manoel
Bato no peito, sou Imperatriz!
Meu coração bate forte no compasso do surdão
Extravasando alegria na passarela!
Ó, Imperatriz de São Manoel
Meu grande amor!
És a mais linda, a mais bela!
Un Viaje al Universo de las Pasiones
Dejé vagar mi mente
En un mundo de fantasía
Surge el amor
La más sublime inspiración del creador
La Emperatriz
Viaja al universo de las pasiones
En la imaginación del artista
En poesía, verso, prosa y canciones
De verde y amarillo con el balón en los pies
Maracaná en delirio: ¡gol del número diez!
Pasión por vivir un llanto sin dolor
Soy brasileño, soy ejemplo de amor
Mi pecho explota de alegría
Junto a la batería
Sentimiento de emoción
En el asfalto, en la favela
O en la pasarela, ¡todos somos iguales!
Pasión que contagia
En esta hermosa sinfonía
Que se llama carnaval
¡Soy rojo y blanco, yo soy!
¡El samba en mí creó raíces!
Soy de São Manoel
¡Golpeo mi pecho, soy Emperatriz!
Mi corazón late fuerte al compás del surdão
¡Desbordando alegría en la pasarela!
Oh, Emperatriz de São Manoel
¡Mi gran amor!
¡Eres la más hermosa, la más bella!