Uma Viagem ao Universo das Paixões

Un Viaje al Universo de las Pasiones

Uma Viagem ao Universo das Paixões

Dejé vagar mi menteDeixei minha mente vagar
En un mundo de fantasíaNum mundo de fantasia!
Surge el amorSurge o amor
La más sublime inspiración del creadorA mais sublime inspiração do criador!

La EmperatrizA Imperatriz
Viaja al universo de las pasionesViaja ao universo das paixões
En la imaginación del artistaNa imaginação do artista
En poesía, verso, prosa y cancionesEm poesia, verso, prosas e canções

De verde y amarillo con el balón en los piesDe verde e amarelo com a bola nos pés
Maracaná en delirio: ¡gol del número diez!Maracanã ao delírio: é gol do camisa dez!
Pasión por vivir un llanto sin dolorPaixão de viver um pranto sem dor
Soy brasileño, soy ejemplo de amorSou brasileiro, sou exemplo de amor
Mi pecho explota de alegríaExplode o meu peito de alegria
Junto a la bateríaJunto com a bateria
Sentimiento de emociónSentimento de emoção
En el asfalto, en la favelaNo asfalto, na favela
O en la pasarela, ¡todos somos iguales!Ou na passarela todo mundo é igual!
Pasión que contagiaPaixão que contagia
En esta hermosa sinfoníaNessa linda sinfonia
Que se llama carnavalQue se chama carnaval

¡Soy rojo y blanco, yo soy!Sou vermelho e branco, eu sou!
¡El samba en mí creó raíces!O samba em mim criou raiz!
Soy de São ManoelSou de São Manoel
¡Golpeo mi pecho, soy Emperatriz!Bato no peito, sou Imperatriz!

Mi corazón late fuerte al compás del surdãoMeu coração bate forte no compasso do surdão
¡Desbordando alegría en la pasarela!Extravasando alegria na passarela!
Oh, Emperatriz de São ManoelÓ, Imperatriz de São Manoel
¡Mi gran amor!Meu grande amor!
¡Eres la más hermosa, la más bella!És a mais linda, a mais bela!