Sonhando
Onde andam os pensamentos seus
Para viver sonhando?
Com as mãos sobre o coração
E o olhar perdido na imensidão
Como ouço os suspiros seus
Quando está sonhando
Com palavras e canções apaixonadas
De um diário que ela escondeu
Há delírios e um frenesi
Nesse porvir sonhado
Em noites que ela agarra os seios
E se perde entre tantos devaneios
De olhos fechados ela sorri
Pensa num bem-amado
Que conduz os seus desejos
Como fosse um cortejo
De prazeres doces, mas
Virá, oh, não
O primeiro amor e então
Ingênua lhe dará a mão
E sofrerá a desilusão
Que rompe todo coração
Dos que viveram a sonhar
Com as virtudes do amar
Sem tomar precaução, não
Dirá, oh, sim
Agora o que será de mim?
Quando perceber que, enfim
O grande amor chegou ao fim
Um vaso lindo se rompeu
Uma pintura escureceu
Sonhos que não existem mais
Não voltarei a amar jamais
Mas o tempo passará, e então
Se pegará sonhando
Surpresa com essa emoção
Que julgou morta dentro do seu coração
Noites longas, ela vai estar
Desperta, mas sonhando
O corpo perde a mocidade
Mas a alma, sem idade, voltará a amar
Soñando
¿Dónde están tus pensamientos
Para vivir soñando?
Con las manos sobre el corazón
Y la mirada perdida en la inmensidad
Cómo escucho tus suspiros
Cuando estás soñando
Con palabras y canciones apasionadas
De un diario que ella esconde
Hay delirios y un frenesí
En ese futuro soñado
En noches que ella agarra sus senos
Y se pierde entre tantas ensoñaciones
Con los ojos cerrados ella sonríe
Piensa en un amado
Que guía sus deseos
Como si fuera un cortejo
De placeres dulces, pero
Vendrá, oh, no
El primer amor y entonces
Ingenua le dará la mano
Y sufrirá la desilusión
Que rompe todo corazón
De los que vivieron soñando
Con las virtudes del amar
Sin tomar precaución, no
Dirá, oh, sí
¿Ahora qué será de mí?
Cuando se dé cuenta de que, al fin
El gran amor llegó a su fin
Un jarrón hermoso se rompió
Una pintura se oscureció
Sueños que ya no existen más
No volveré a amar jamás
Pero el tiempo pasará, y entonces
Te encontrarás soñando
Sorprendida con esta emoción
Que creías muerta dentro de tu corazón
Noches largas, ella estará
Despierta, pero soñando
El cuerpo pierde la juventud
Pero el alma, sin edad, volverá a amar