Sonhando

Soñando

Sonhando

¿Dónde están tus pensamientosOnde andam os pensamentos seus
Para vivir soñando?Para viver sonhando?
Con las manos sobre el corazónCom as mãos sobre o coração
Y la mirada perdida en la inmensidadE o olhar perdido na imensidão
Cómo escucho tus suspirosComo ouço os suspiros seus

Cuando estás soñandoQuando está sonhando
Con palabras y canciones apasionadasCom palavras e canções apaixonadas
De un diario que ella escondeDe um diário que ela escondeu
Hay delirios y un frenesíHá delírios e um frenesi
En ese futuro soñadoNesse porvir sonhado

En noches que ella agarra sus senosEm noites que ela agarra os seios
Y se pierde entre tantas ensoñacionesE se perde entre tantos devaneios
Con los ojos cerrados ella sonríeDe olhos fechados ela sorri
Piensa en un amadoPensa num bem-amado

Que guía sus deseosQue conduz os seus desejos
Como si fuera un cortejoComo fosse um cortejo
De placeres dulces, peroDe prazeres doces, mas
Vendrá, oh, noVirá, oh, não

El primer amor y entoncesO primeiro amor e então
Ingenua le dará la manoIngênua lhe dará a mão
Y sufrirá la desilusiónE sofrerá a desilusão
Que rompe todo corazónQue rompe todo coração
De los que vivieron soñandoDos que viveram a sonhar
Con las virtudes del amarCom as virtudes do amar
Sin tomar precaución, noSem tomar precaução, não

Dirá, oh, síDirá, oh, sim
¿Ahora qué será de mí?Agora o que será de mim?
Cuando se dé cuenta de que, al finQuando perceber que, enfim
El gran amor llegó a su finO grande amor chegou ao fim
Un jarrón hermoso se rompióUm vaso lindo se rompeu
Una pintura se oscurecióUma pintura escureceu

Sueños que ya no existen másSonhos que não existem mais
No volveré a amar jamásNão voltarei a amar jamais
Pero el tiempo pasará, y entoncesMas o tempo passará, e então
Te encontrarás soñandoSe pegará sonhando
Sorprendida con esta emociónSurpresa com essa emoção

Que creías muerta dentro de tu corazónQue julgou morta dentro do seu coração
Noches largas, ella estaráNoites longas, ela vai estar
Despierta, pero soñandoDesperta, mas sonhando
El cuerpo pierde la juventudO corpo perde a mocidade
Pero el alma, sin edad, volverá a amarMas a alma, sem idade, voltará a amar