El mundo estrecho en una mano

Daniele Silvestri

Il Mondo Stretto In Una Mano

. . .E adesso che si fa?
Ma sei davvero mia?
Vorrei portarti via
ma poi. . .
ma poi restiamo qua!
Per semplicità!
Fingendo che ci sia
un pò di intimità
Ma che bello stare qua
qualunque posto sia
L'amore è un lampo
e via. . .
Se vuoi. . .
Se vuoi l'eternità!
Che differenza fà?
E adesso che sei mia
e poi. . .
E poi. . .
Chissà!
E desiderare giorni
sempre assurdamente
uguali
E la mattina presto
uscire insieme
con gli occhiali scuri
E tutto il tempo
che ci vuole
per scoprirti
piano piano. . .
E consegnarti
il mondo intero
stretto
in una mano!

El mundo estrecho en una mano

. . .Y ahora, ¿qué se hace?
¿Pero realmente eres mía?
Quisiera llevarte lejos
pero luego. . .
pero luego nos quedamos aquí
Por simpleza
Fingiendo que hay
un poco de intimidad
Pero qué lindo estar aquí
en cualquier lugar que sea
El amor es un destello
y se va. . .
Si quieres. . .
¡Si quieres la eternidad!
¿Qué diferencia hace?
Y ahora que eres mía
y luego. . .
Y luego. . .
Quién sabe!
Y desear días
siempre absurdamente
iguales
Y por la mañana temprano
salir juntos
con lentes oscuros
Y todo el tiempo
que se necesita
para descubrirte
poco a poco. . .
Y entregarte
el mundo entero
estrecho
en una mano!

Escrita por: Daniele Silvestri