La bomba
Riflettendo sui fatti, sui modi e sui tempi
c'è da finire matti a pensare che un attimo solo bastò
adesso lo so.
E non è che rimpiangi, nemmeno una volta
e non è la coscienza che brucia, è l'assenza che il buio portò
e che un giorno riavrò.
Non c'era nemmeno un segnale o il tempo di avere terrore
soltanto l'odore bruciato di plastica e un cielo che ha sbagliato colore
è la luce che cambia, che cresce che esplode
è la rabbia che sale e col sangue corrode
e intanto intuire o persino sapere che niente e nessuno
potrà mai spiegarmi perché
Ma tornando al presente, c'è un rumore costante
una nota stridente che ancora la mente scordare non può.
E' il regalo che ho avuto, da quel giorno per me il mondo è muto
e non chiedo un aiuto, anzi evito meglio di dire di no
a chi cerca in quello che so.
Non c'era nemmeno un segnale o il tempo di avere terrore
soltanto l'odore bruciato di plastica e un cielo che ha cambiato colore
e la luce che cambia, che cresce, che esplode
e la rabbia che sale e col sangue corrode
e intanto intuire, o perfino sapere
che niente e nessuno potrà mai spiegarmi perché
La bomba
Reflexionando sobre los hechos, las formas y los tiempos
es para volverse loco pensar que un solo instante fue suficiente
ahora lo sé.
Y no es que te arrepientas, ni siquiera una vez
y no es la conciencia la que quema, es la ausencia que la oscuridad trajo
y que algún día recuperaré.
No había ni una señal ni tiempo para tener miedo
solo el olor quemado de plástico y un cielo que cambió de color
es la luz que cambia, que crece, que explota
es la rabia que sube y con la sangre corroe
y mientras intuir o incluso saber que nada ni nadie
podrá explicarme nunca por qué.
Pero volviendo al presente, hay un ruido constante
una nota estridente que aún la mente no puede olvidar.
Es el regalo que he tenido, desde ese día el mundo es mudo para mí
y no pido ayuda, al contrario, prefiero decir que no
a quien busca en lo que sé.
No había ni una señal ni tiempo para tener miedo
solo el olor quemado de plástico y un cielo que cambió de color
y la luz que cambia, que crece, que explota
y la rabia que sube y con la sangre corroe
y mientras intuir, o incluso saber
que nada ni nadie podrá explicarme nunca por qué.