Mensen doe toch niet zo moeilijk
Mijn gabber is een Turkse gozer
Mijn meissie komt uit India
Ik ben zelf een Amsterdammer
Net zoals mijn pa en ma
Als we samen geintje trappen
Gewoon wat lachen me elkaar
Dan zie je van die vreemde blikken
Mensen reageren raar
Ze doen alsof een bruine vies is
Of van een andere planeet
Maar ik laat me vrienden mooi niet vallen
Ze steken het maar in hun reet
refr.:
Ohohohoh mensen doe toch niet zo moeilijk
Ohohohoh hou eens op met je gezeik
Ohohohoh of iemand geel of grijs of groen is
Ohohohoh we zijn toch allemaal gelijk
Ze moesten naar hun eigen kijken
Chagrijnig elke dag
En zoiets wil mij gaan vertellen
Met wie ik dan wel omgaan mag
Een huidskleur is niet zo belangrijk
Het gaat toch om de binnenkant
Of iemand blauw of pimpelpaars is
Of komt uit Matabeleland
Op mijn gabber kan ik altijd bouwen
Op mijn meissie ben ik zo blind
En het kan mij verder echt niet schelen
Want een ander daarvan vindt.
refr.
De een zal wat anders praten
Eet iets op wat jij niet kent
Maar dat wil nog lang niet zeggen
Dat jij daarom beter bent
refr.(2x)
Menschen, macht es euch doch nicht so schwer
Mein Kumpel ist ein Türke
Meine Freundin kommt aus Indien
Ich bin selbst ein Amsterdamer
So wie mein Vater und meine Mutter
Wenn wir zusammen Spaß haben
Einfach mal lachen miteinander
Dann siehst du diese komischen Blicke
Die Leute reagieren seltsam
Sie tun so, als wäre Braun ekelhaft
Oder von einem anderen Planeten
Aber ich lasse meine Freunde nicht im Stich
Die können sich das sonst wohin stecken
Refrain:
Ohohohoh, Menschen, macht es euch doch nicht so schwer
Ohohohoh, hört auf mit eurem Gejammer
Ohohohoh, ob jemand gelb oder grau oder grün ist
Ohohohoh, wir sind doch alle gleich
Sie sollten mal in den Spiegel schauen
Sind jeden Tag schlecht gelaunt
Und wollen mir erzählen
Mit wem ich mich denn abgeben darf
Eine Hautfarbe ist nicht so wichtig
Es kommt doch auf das Innere an
Ob jemand blau oder lila ist
Oder aus Matabeleland kommt
Auf meinen Kumpel kann ich immer zählen
Auf meine Freundin bin ich so blind
Und es ist mir wirklich egal
Was andere darüber denken.
Refrain.
Der eine redet vielleicht anders
Isst etwas, das du nicht kennst
Aber das heißt noch lange nicht
Dass du deshalb besser bist
Refrain (2x)