De sexta-feira e paixao
Os homens que nascem livres
Sao aguas da mesma fonte
Um dia serao parceiros
Buscando o mesmo horizonte
Sao tantos da mesma lonca
Fiapos da mesma crina
Tem o dom da parceria
Que Deus da
E a vida ensina
E a voz da barranca
No escuro das noites calmas
E uma semente de estrelas
Pra parceria das almas
Que estranha forca nos une
Neste confim de fronteiras
Senao a busca do instinto
Por outra alma parceira
Somos iguais na verdade
Parceiros em uma cancao
Que o rio compoe nas barrancas
Em sexta-feira e paixao.
De viernes y pasión
Los hombres que nacen libres
Son aguas de la misma fuente
Un día serán compañeros
Buscando el mismo horizonte
Son tantos de la misma estirpe
Hebras de la misma crin
Tienen el don de la compañía
Que Dios da
Y la vida enseña
Y la voz de la barranca
En la oscuridad de las noches tranquilas
Es una semilla de estrellas
Para la compañía de las almas
Qué extraña fuerza nos une
En este confín de fronteras
Sino la búsqueda del instinto
Por otra alma compañera
Somos iguales en verdad
Compañeros en una canción
Que el río compone en las barrancas
En viernes y pasión.