Spy X Family (Abertura) (versão em português)
Nos misturamos neste mundo, feito amêndoas entre às demais
Encontros são como laços que induzem a união e cria-se um ciclo assim
Nos disfarçamos pra que pensem que apenas somos amendoins
Sem perceber, se torna natural, até passamos a sorrir
Muito além de um simples conceito, um desenho ou palavra
Mais que a felicidade encenar
Quando nos sentamos à mesa, cada vez que juntamos as mãos
Qualquer momento simples torna-se especial
Sabe que é um lar de fantasia, trama e segredos, que o acaso criou?
Como apagar ou deixar para trás sentimentos que sempre vão nos acompanhar?
A vida pode ser incerta, eu sei, mas temos que dar valor
Por essa razão, eu juro que sempre aqui estarei
Enquanto houver eu e você, eu vou estar feliz!
E pra mim, isso é bem real
Só é difícil explicar!
Spion X Familie (Eröffnung) (deutsche Version)
Wir vermischen uns in dieser Welt, wie Mandeln unter den anderen
Begegnungen sind wie Bindungen, die zur Einheit führen und so entsteht ein Kreislauf
Wir verkleiden uns, damit sie denken, wir seien nur Erdnüsse
Ohne es zu merken, wird es natürlich, sogar das Lächeln fällt uns leicht
Viel mehr als ein einfaches Konzept, eine Zeichnung oder ein Wort
Mehr als nur das Glück zu spielen
Wenn wir uns an den Tisch setzen, jedes Mal, wenn wir die Hände vereinen
Wird jeder einfache Moment etwas Besonderes
Weißt du, dass es ein Zuhause aus Fantasie ist, mit Intrigen und Geheimnissen, die der Zufall erschaffen hat?
Wie kann man Gefühle auslöschen oder hinter sich lassen, die uns immer begleiten werden?
Das Leben kann ungewiss sein, das weiß ich, aber wir müssen es schätzen
Deshalb schwöre ich, dass ich immer hier sein werde
Solange es dich und mich gibt, werde ich glücklich sein!
Und für mich ist das ganz real
Es ist nur schwer zu erklären!