En celos
(Tonterías que padece el cuerpo humano, los celos son tonterías
eso lo dijo un profano que no sabía de la vida y los celos lo mataron)
Te estoy queriendo sin freno
entregado a la aventura
de quererte cada día
sin llegar a la locura.
Y en mi casa todavía,
en la calle La Amargura
no entra luz ni entra alegría,
si tú no estás está oscura.
En celo estoy desde tu primer beso,
por celos soy Dios mío preso.
Nadie toque tu piel de terciopelo,
sabe el cielo lo que siento
cuando siento celos, celos.
No me puedo callar lo que te quiero
si mi cuerpo lo grita a todas horas
Y sé que se me pierde el pensamiento
cuando pienso ¿dónde estarás ahora?
En celo estoy desde tu primer beso,
por celos soy Dios mío preso.
Nadie toque tu piel de terciopelo,
sabe el cielo lo que siento
cuando siento celos.
En celo por tu piel,
en celo por tu pelo
El cielo sabe que muero de celos
por tu piel y por tu pelo.
En celo estoy,
por celo soy Dios mío un preso.
Te estoy queriendo sin freno
entregado a la aventura
de quererte cada día
sin llegar a la locura
Y sé que se me pierde el pensamiento
cuando pienso ¿dónde estarás ahora?
En jalousie
(Des conneries que subit le corps humain, la jalousie c'est des conneries
c'est ce qu'a dit un profane qui ne savait rien de la vie et la jalousie l'a tué)
Je t'aime sans retenue
livré à l'aventure
de t'aimer chaque jour
sans sombrer dans la folie.
Et chez moi encore,
dans la rue de l'Amertume
il n'y a ni lumière ni joie,
s'il n'y a pas toi, c'est sombre.
Je suis en jalousie depuis ton premier baiser,
pour jalousie, mon Dieu, je suis prisonnier.
Personne ne touche ta peau de velours,
sait le ciel ce que je ressens
quand je ressens de la jalousie, de la jalousie.
Je ne peux pas cacher ce que je ressens pour toi
si mon corps le crie à chaque heure.
Et je sais que je perds mes pensées
quand je me demande où tu es maintenant.
Je suis en jalousie depuis ton premier baiser,
pour jalousie, mon Dieu, je suis prisonnier.
Personne ne touche ta peau de velours,
sait le ciel ce que je ressens
quand je ressens de la jalousie.
En jalousie pour ta peau,
en jalousie pour tes cheveux.
Le ciel sait que je meurs de jalousie
pour ta peau et pour tes cheveux.
Je suis en jalousie,
pour jalousie, mon Dieu, je suis un prisonnier.
Je t'aime sans retenue
livré à l'aventure
de t'aimer chaque jour
sans sombrer dans la folie.
Et je sais que je perds mes pensées
quand je me demande où tu es maintenant.