Espuelas
No es nuevo lo que vas a oír
Lo que la vida te pueda enseñar
Cada uno aprende de su propia escuela
Pero uno oye y tal vez debiera escuchar.
Arma tus huesos de valor
Aprieta espuelas a tu corazón
No queda sitio para gente débil
No arrastres tu dolor por las esquinas, acuérdate.
Vivo o muerto,
Mantén los ojos firmes ante el enemigo,
Pero vivo o muerto
Luchando a amor ése va contigo.
Sangrándote
Pica espuelas, sangrándote.
Si la amargura de mi voz
Te hace pensar que yo desesperé
Aún es peor la desesperación
Que amar a muerte y caer luchando otra vez.
Vivo o muerto
Mantén los ojos firmes ante el enemigo,
Pero vivo o muerto
Luchando a amor ése va contigo.
Sangrándote
Pica espuelas, sangrándote
Arma tus huesos de valor
Aprieta espuelas a tu corazón
No habrá tranquilidad para el cobarde
No puedes evitar la lucha, no, no, no, no.
Pica espuelas, sangrándote
Pica espuelas, sangrándote
¡Abriéndole las carnes!
¡Sangrando!
¡Sangrándote!
Spurs
What you're going to hear is not new
What life can teach you
Everyone learns from their own school
But one listens and maybe should listen.
Arm your bones with courage
Press spurs to your heart
There's no room for weak people
Don't drag your pain around the corners, remember.
Alive or dead,
Keep your eyes steady against the enemy,
But alive or dead
Fighting for love, that goes with you.
Bleeding
Spur yourself, bleeding.
If the bitterness of my voice
Makes you think that I despaired
Desperation is even worse
Than loving to death and falling fighting again.
Alive or dead
Keep your eyes steady against the enemy,
But alive or dead
Fighting for love, that goes with you.
Bleeding
Spur yourself, bleeding.
Arm your bones with courage
Press spurs to your heart
There will be no peace for the coward
You can't avoid the fight, no, no, no, no.
Spur yourself, bleeding
Spur yourself, bleeding
Opening up the flesh!
Bleeding!
Bleeding!