Darde Gong
nemi-dān-am che mi-khāh-am begooy-am
zabān-am dar dahān-e bāz, basteh ast
dar-e tang-e ghafas bāz ast o afsoos
ke bāl-e morgh-e āvāz-am shekasteh ast
nemi-dān-am che mi-khāh-am begooy-am
ghami dar ostokhān-am mi-godāz-ad
khiyāl-e nāshenāsi, āshenā rang
gahi mi-sooz-am, gah mi-navāzad
faghāni garm o khoon-ālood o por-dard
ghoroobi pichad-am dar sineh-ye tang
cho faryād-e yeki divāneh-ye gong
ke mi-koobad sar-e shoorideh bar sang
sereshgi talkh o shoor az cheshmeh-ye del
nahān dar sineh mi-joosh-ad, shab o rooz
chonān mār-e gereftāri ke rizad
sharang-e khashm-ash az nish-e jegar-sooz
parishān sāyeh ey āshofteh āhang
ze maghz-am mi tarāvad gij o gomrāh
cho rooh khāb gardi, m -at o madhoosh
ke bi-sāmān be rah oftad shabāngāh
daroon-e sineh-am dardi-st khoon-bār
ke hamchon geryeh mi-girad galoo-yam
ghami āshofteh, dardi geryeh ālood
nemi-dān-am che mi-khāh-am begooy-am
nemi-dān-am che mi-khāh-am begooy-am
zabān-am dar dahān-e bāz, basteh ast
dar-e tang-e ghafas bāz ast o afsoos
ke bāl-e morgh-e āvāz-am shekasteh ast
nemi-dān-am che mi-khāh-am begooy-am
ghami dar ostokhān-am mi-godāz-ad
khiyāl-e nāshenāsi, āshenā rang
gahi mi-sooz-am, gah mi-navāzad
nemi-dān-am che mi-khāh-am begooy-am
nemi-dān-am
Golpe de Gong
No sé lo que quiero decir
mi lengua está atada en la boca, cerrada
en el estrecho de las gafas, lamentablemente
mi voz de pájaro está quebrada
No sé lo que quiero decir
la tristeza se desliza por mis huesos
colores de desconocimiento, conocimiento mezclado
a veces me quema, a veces me consuela
Canto caliente y sangre caliente y lleno de dolor
la oscuridad se esconde en mi pecho apretado
como el grito de un loco del gong
que golpea su cabeza en la piedra
La amargura y la sal de los ojos del corazón
se esconde en el pecho, día y noche
como la serpiente de la captura que se retuerce
su lanza de enemistad quema la piel
Inquieto, la sombra de una canción quemada
se desliza desde mi cerebro, amarga y confusa
como el alma que vaga en sueños, tú y embriagado
que sin rumbo se va hacia la noche
Dentro de mi pecho hay un dolor pesado de sangre
que como un vómito gira en mi garganta
tan triste, tan quemado, tan pesado el vómito
no sé lo que quiero decir
No sé lo que quiero decir
mi lengua está atada en la boca, cerrada
en el estrecho de las gafas, lamentablemente
mi voz de pájaro está quebrada
No sé lo que quiero decir
la tristeza se desliza por mis huesos
colores de desconocimiento, conocimiento mezclado
a veces me quema, a veces me consuela
No sé lo que quiero decir
No sé lo que quiero decir