Gereh Koor
Kalāf-e sarnevesht-e man, sar dar gom-eh hamisheh
Telesm-e koor-e in gereh, ye lahzeh vā nemisheh
Tanāb-e sarnevesht-e man, tanhā pol-e 'oboor-eh
Ammā be bi-rāheh mir-eh oon gereh-ee ke kooreh
Dirooz masir-e ghesseh-hām, yeh jāddeh bood be Khorshid
Emrooz be bi-rāheh shodeh, be shooreh-zār-e tardid
Az bood o az naboodam, del kand-am o borid-am
Tā nimeh joon o khasteh be in gereh resid-am
Be man komak kon ey eshgh!
In gerah ro vā kon-am
Be gheymat-e soghoot-am
Rāh-am o peydā kon-am
Kalāf-e sarnevesht-e man, sar dar gom-eh hamisheh
Telesm-e koor-e in gereh, ye lahzeh vā nemisheh
Tanāb-e sarnevesht-e man, tanhā pol-e 'oboor-eh
Ammā be bi-rāheh mir-eh oon gereh-ee ke kooreh
Na posht-e sar rāhi dāram, na rāhi pish-e room-eh
In-jā na āghāzeh barām, na rāh-e man tamoom-eh
Bebin ke joon nadār-am!
Hamisheh dar talāsh-am
Nazār too in bi-rāheh
Hastim o man bebāz-am!
Be man komak kon ey eshgh!
In gerah ro vā kon-am
Be gheymat-e soghoot-am
Rāh-am o peydā kon-am
Hilo de Arena
Kalāf-e sarnevesht-e man, siempre con la cabeza en la arena
El hechizo ciego de este hilo, no se rompe ni por un momento
La trama de mi destino, solo un puente de paso
Pero se va por un camino sin retorno, ese hilo que es ciego
Ayer el camino de mis cuentos, era nuevo hacia el Sol
Hoy se ha desviado sin rumbo, hacia el rugido de la duda
De lo que fue y no fue, mi corazón se ha cansado y ha vuelto
Hasta la mitad del alma y agotado he llegado a este hilo
¡Ayúdame amor!
Hacer valer este hilo
Por el precio de mi silencio
Encontrar mi camino y mi paz
Kalāf-e sarnevesht-e man, siempre con la cabeza en la arena
El hechizo ciego de este hilo, no se rompe ni por un momento
La trama de mi destino, solo un puente de paso
Pero se va por un camino sin retorno, ese hilo que es ciego
No tengo un camino detrás de mí, ni uno adelante
Aquí no hay un comienzo para mí, ni un final en mi camino
¡Mira que no tengo alma!
Siempre en mi búsqueda
Mirando en este sin rumbo
Estamos aquí y yo jugaré
¡Ayúdame amor!
Hacer valer este hilo
Por el precio de mi silencio
Encontrar mi camino y mi paz