Rooze Aval
gofti az eshgh-am hazar kon, che bad kardam nakardam
yādam-o az-sar be dar kon, che bad kardam nakardam
rooz avval gofteh boodi, vali az tow nashenid-am
too-ye āyeneh-ye dirooz kāshki fardā row midid-am
bā tow eshgh āmad o gom shod, har che bood zir-o-zebar shod
lahzeh-hā khāli o khasteh, zendegi bihoodeh-tar shod
gofti az eshgham hazar kon, che bad kardam nakardam
fekr-e āzār o khatar kon, che bad kardam nakardam
eshgh avvalin tow boodi, bā tow man eshgh-o shenākht-am
ey tow eshgh-e ākharin-am, rafti o dard-o shenākht-am
bā tow man eshgh-o shenākht-am, bā tow man zendegi sākht-am
az kasi gelāyeh-ee nist, ageh bākht-am be tow bākht-am
gofti az eshgham hazar kon, che bad kardam nakardam
eshgh-am-o az sar bedar kon, che bad kardam nakardam
har-kasi pas az tow āmad khalvat-e man-o beham zad
tow row bāz be yādam āvard agar az ātefeh dam zad
har-kasi pas az tow āmad khalvat-e man-o beham zad
sarnevesht-e man naboodeh sarneveshti ke ragham zad
rooz-e avval gofteh boodi, vali az tow nashenid-am
too-ye āyeneh-ye dirooz kāshki fardā row midid-am
bā tow eshgh āmad o gom shod, har che bood zir-o-zebar shod
lahzeh-hā khāli o khasteh, zendegi bihoodeh-tar shod
gofti az eshgham hazar kon, che bad kardam nakardam
fekr-e āzār o khatar kon, che bad kardam nakardam
gofti az eshgham hazar kon, che bad kardam nakardam
eshgh-am-o az sar bedar kon, che bad kardam nakardam
Noche de Revelación
Dijiste que hiciera mil del amor, qué mal hice y no hice
tenme en cuenta y en la puerta, qué mal hice y no hice
El primer día dijiste que sí, pero no escuchaste de mí
tenía esperanzas en el espejo de ayer, esperando el mañana
Con tu amor llegué y me perdí, todo se volvió confuso
momentos vacíos y cansados, la vida se volvió más vacía
Dijiste que hiciera mil del amor, qué mal hice y no hice
piensa en el dolor y el peligro, qué mal hice y no hice
Fuiste mi primer amor, contigo conocí el amor
oh tú, mi último amor, te fuiste y conocí el dolor
Contigo conocí el amor, contigo construí mi vida
no hay nadie más a quien culpar, si tuviera suerte, estaría contigo
Dijiste que hiciera mil del amor, qué mal hice y no hice
piensa en mi amor y en la puerta, qué mal hice y no hice
Cualquiera que venga después de ti se acerca a mi soledad
si vuelves a mi mente, si mantienes tu promesa
Cualquiera que venga después de ti se acerca a mi soledad
mi destino no estaba escrito, un destino que se desvaneció
El primer día dijiste que sí, pero no escuchaste de mí
tenía esperanzas en el espejo de ayer, esperando el mañana
Con tu amor llegué y me perdí, todo se volvió confuso
momentos vacíos y cansados, la vida se volvió más vacía
Dijiste que hiciera mil del amor, qué mal hice y no hice
piensa en el dolor y el peligro, qué mal hice y no hice
Dijiste que hiciera mil del amor, qué mal hice y no hice
piensa en mi amor y en la puerta, qué mal hice y no hice