From Dusk Till Dawn
くれてくゆうばえに
Kure teku yuubae ni
せなかをおされて
Senaka o osa re te
あるきだす
Aruki dasu
かげがしめすほうへ
Kage ga shimesu hou he
こたえないいくつもの
Kotae nai ikutsu mo no
であいとわかれを
Deai to wakare o
くりかえし
Kurikaeshi
どこへむかうのか
Doko he mukau no ka
ひとはだれも
Hito ha dare mo
まよいながら
Mayoi nagara
つみというなの
Tsumi toiu na no
うんめいさだめをせおって
Unmei sadame o seotte
それでもなお
Soredemo nao
いきるいみを
Ikiru imi o
しるだろう
Shiru daro u
ぼくらは
Bokura ha
そう day by day
So day by day
あしたへ
Ashita he
つづくみちのとちゅうで
Tsuduku michi no tochuu de
now say it again
Now say it again
きみとふたりのまま
Kimi to futari no mama
おられたなら
Ora re ta nara
いいのになあ
Ii noni naa
なにかをうしなって
Nani ka o ushinatte
なにかをてにいれて
Nani ka o te ni ire te
けずれてく
Kezure te ku
ぼくのこころには
Boku no kokoro ni ha
きずだらけで
Kizu darake de
あざにもにた
Aza ni mo ni ta
かぞえきれない
Kazoe kire nai
ほころびがあって
Hokorobi ga atte
それでもまた
Soredemo mata
ひかりさすばしょを
Hikari sasu basho o
めざして
Mezashi te
ぼくらが
Bokura ga
そう day by day
So day by day
えがいた
Egai ta
はてないみらいのちずに
Hate nai mirai no chizu ni
now say it again
Now say it again
ずっとあの日のまま
Zutto ano hi no mama
おられたなら
Ora re ta nara
かぎりあるときのなかで
Kagiri aru toki no naka de
かぎりないゆめをだいて
Kagiri nai yume o dai te
うちならすむねのこどうが
Uchi narasu mune no kodou ga
きみをよびつづけにる
Kimi o yobitsuduke niru
from dusk till dawn
From dusk till dawn
ひそやかに
Hiso ya ka ni
のにさく
No ni saku
なもなきはなびらのように
Na mo naki hanabira no you ni
そう day by day
So day by day
あしたへ
Ashita he
つづくみちをとちゅうで
Tsuduku michi o tochuu de
now say it again
Now say it again
きみとふたりのまま
Kimi to futari no mama
うつりいくせかいに
Utsuri iku sekai ni
そのあしあとだけを
Sono ashiato dake o
のこして
Nokoshi te
Desde el anochecer hasta el amanecer
Corriendo hacia el atardecer
Con la espalda cargada
Comenzamos a caminar
Hacia donde la sombra señala
Incontables encuentros y despedidas
Se repiten una y otra vez
¿Hacia dónde nos dirigimos?
Todos, sin excepción
Dudando
De lo que llaman pecado
Cargando con el destino
Aun así
¿Entenderemos el significado de vivir?
Nosotros
Así día a día
Hacia el mañana
En medio del camino que continuamos
Ahora dilo de nuevo
Si seguimos siendo nosotros dos
Sería bueno, ¿no?...
Perdiendo algo
Consiguiendo algo
Desgastando
Mi corazón
Lleno de heridas
Incluso con cicatrices
Que no se pueden contar
Aún así, de nuevo
Apuntando hacia
El lugar donde brilla la luz
Nosotros
Así día a día
Dibujamos
En el mapa de un futuro interminable
Ahora dilo de nuevo
Si seguimos siendo como aquel día
Sería bueno, ¿no?...
Dentro de un tiempo limitado
Sosteniendo un sueño ilimitado
El latido de mi corazón
Que resuena
Te sigue llamando
Desde el anochecer hasta el amanecer
Silenciosamente
Floreciendo
Como pétalos sin nombre
Así día a día
Hacia el mañana
En medio del camino que continuamos
Ahora dilo de nuevo
Si seguimos siendo nosotros dos
En un mundo cambiante
Solo dejando
Tus huellas