Kuba
Kad proðem starim kvartom kestena
Na bivšoj granici Zagreba
Osjetim se sasvim nespreman
Za to što vidim tu
Kako je samo lako nestala
Stara slika stvari
Ova boja nije moja
Ja drugoj tajnu znam
U drugom dvorištu pila svira
Kad ostanemo sami
I plove brodovi od papira
U neku zanosu noæ
Nad nama promièu krošnje kestena
Skriveni u tami
A ruska vojna glazba svira
Sa televizora
Tr tr tr tr
Trubu
Kupit æu si trubu
I kkkkk
Kubu
Otiæi na Kubu
Tamo nema bajnih dama
S ogromnih reklama
Nitko kruha gladan nije
I nema demokracije
Tamo je bogat koji ima
Vremena i dima
Tamo se sa srcem prima
I dijeli sa svima
Tamo ima ruma puno
Da nas mine sumnja
Da nas mine sumnja…
Kuba
Wenn ich durch das alte Viertel der Kastanien gehe
An der ehemaligen Grenze von Zagreb
Fühle ich mich ganz unvorbereitet
Für das, was ich hier sehe
Wie leicht ist nur das Bild verschwunden
Von den alten Dingen
Diese Farbe gehört mir nicht
Ich kenne das Geheimnis einer anderen
Im anderen Hof spielt die Posaune
Wenn wir allein bleiben
Und Papierboote fahren
In eine berauschende Nacht
Über uns rauschen die Kastanienbäume
Versteckt in der Dunkelheit
Und die russische Militärmusik spielt
Vom Fernseher her
Tr tr tr tr
Die Trompete
Ich werde mir eine Trompete kaufen
Und kkkkk
Kuba
Ich werde nach Kuba gehen
Dort gibt es keine märchenhaften Damen
Von riesigen Werbungen
Niemand ist hungrig nach Brot
Und es gibt keine Demokratie
Dort ist reich, wer hat
Zeit und Rauch
Dort wird mit Herz empfangen
Und mit allen geteilt
Dort gibt es viel Rum
Damit uns der Zweifel vergeht
Damit uns der Zweifel vergeht…