Kuba

Kuba

Kuba

Cuando paso por el antiguo barrio de KestenaKad proðem starim kvartom kestena
En la antigua frontera de ZagrebNa bivšoj granici Zagreba
Me siento completamente desprevenidoOsjetim se sasvim nespreman
Por lo que veo aquíZa to što vidim tu

Qué fácilmente desaparecióKako je samo lako nestala
La antigua imagen de las cosasStara slika stvari
Este color no es el míoOva boja nije moja
Yo conozco el secreto de otroJa drugoj tajnu znam

En otro patio, una flauta suenaU drugom dvorištu pila svira
Cuando nos quedamos solosKad ostanemo sami
Y los barcos de papel naveganI plove brodovi od papira
En algún éxtasis nocturnoU neku zanosu noæ
Sobre nosotros se deslizan los castañosNad nama promièu krošnje kestena
Escondidos en la oscuridadSkriveni u tami
Y la música militar rusa suenaA ruska vojna glazba svira
Desde el televisorSa televizora

Trr trr trr trrTr tr tr tr
TrompetaTrubu
Compraré una trompetaKupit æu si trubu
Y kkkkkI kkkkk
KubaKubu
Ir a CubaOtiæi na Kubu

Allí no hay damas fabulosasTamo nema bajnih dama
Con enormes anunciosS ogromnih reklama
Nadie pasa hambreNitko kruha gladan nije
Y no hay democraciaI nema demokracije

Allí es rico quien tieneTamo je bogat koji ima
Tiempo y humoVremena i dima
Allí se acepta con el corazónTamo se sa srcem prima
Y se comparte con todosI dijeli sa svima

Allí hay mucho ronTamo ima ruma puno
Para que desaparezcan las dudasDa nas mine sumnja
Para que desaparezcan las dudas...Da nas mine sumnja…