395px

Luisiana

Joe Dassin

Louisiana

Comme tous les vagabonds
J'ai fait tous les boulots
De New-York à l'Orégon
D'Auckland à Buffalo
J'ai conduit un douze tonnes
Douze tonnes à Santa-Fé
Dans un port de Washington
Déchargé du café

Tous les chemins ont du bon
Qui reviennent au pays
Qui me ramènent à la maison
À l'amour de ma vie

Louisiana! Je reviens
Louisiana! Près de toi
Louisiana! Au bout de mon chemin
Louisiana! Tu es là

Tout ce que m'avaient rapporté
Six mois à Charleston
Une souris me l'a croqué
En un soir à Boston
C'que j'ai gagné au Texas
En volant des chevaux
Je l'ai doublé à Las Vegas
Et perdu à Reno

Mais tous les chemins ont du bon
Qui reviennent au pays
Qui me ramènent à la maison
À l'amour de ma vie

Louisiana! Je reviens
Louisiana! Près de toi
Louisiana! Au bout de mon chemin
Louisiana! Tu es là

Louisiana! Je reviens
Louisiana! Près de toi
Louisiana! Je reviens
Louisiana! Près de toi

Luisiana

Como todos los vagabundos
Yo hice todos los trabajos
De Nueva York a Oregón
De Auckland a Buffalo
Conducía un camión de doce toneladas
Doce toneladas en Santa Fe
En un puerto de Washington
Descargado del café

Todos los caminos tienen algo bueno
Quienes regresan al país
¿Quién me trae a casa?
Al amor de mi vida

¡Luisiana! ¡Vuelvo!
¡Luisiana! Cerca de ti
¡Luisiana! Al final de mi camino
¡Luisiana! Estás aquí

Todo lo que me había traído de vuelta
Seis meses en Charleston
Un ratón se lo comió por mí
Una noche en Boston
Lo que gané en Texas
Robando caballos
Lo dupliqué en Las Vegas
Y perdido en Reno

Pero todos los caminos tienen su lado bueno
Quienes regresan al país
¿Quién me trae a casa?
Al amor de mi vida

¡Luisiana! ¡He vuelto!
¡Luisiana! Cerca de ti
¡Luisiana! Al final de mi camino
¡Luisiana! Estás aquí

¡Luisiana! ¡He vuelto!
¡Luisiana! Cerca de ti
¡Luisiana! ¡He vuelto!
¡Luisiana! Cerca de ti

Escrita por: Pierre Delanoë / Mat Camison