Louisiana

Luisiana

Louisiana

Como todos los vagabundosComme tous les vagabonds
Yo hice todos los trabajosJ'ai fait tous les boulots
De Nueva York a OregónDe New-York à l'Orégon
De Auckland a BuffaloD'Auckland à Buffalo
Conducía un camión de doce toneladasJ'ai conduit un douze tonnes
Doce toneladas en Santa FeDouze tonnes à Santa-Fé
En un puerto de WashingtonDans un port de Washington
Descargado del caféDéchargé du café

Todos los caminos tienen algo buenoTous les chemins ont du bon
Quienes regresan al paísQui reviennent au pays
¿Quién me trae a casa?Qui me ramènent à la maison
Al amor de mi vidaÀ l'amour de ma vie

¡Luisiana! ¡Vuelvo!Louisiana! Je reviens
¡Luisiana! Cerca de tiLouisiana! Près de toi
¡Luisiana! Al final de mi caminoLouisiana! Au bout de mon chemin
¡Luisiana! Estás aquíLouisiana! Tu es là

Todo lo que me había traído de vueltaTout ce que m'avaient rapporté
Seis meses en CharlestonSix mois à Charleston
Un ratón se lo comió por míUne souris me l'a croqué
Una noche en BostonEn un soir à Boston
Lo que gané en TexasC'que j'ai gagné au Texas
Robando caballosEn volant des chevaux
Lo dupliqué en Las VegasJe l'ai doublé à Las Vegas
Y perdido en RenoEt perdu à Reno

Pero todos los caminos tienen su lado buenoMais tous les chemins ont du bon
Quienes regresan al paísQui reviennent au pays
¿Quién me trae a casa?Qui me ramènent à la maison
Al amor de mi vidaÀ l'amour de ma vie

¡Luisiana! ¡He vuelto!Louisiana! Je reviens
¡Luisiana! Cerca de tiLouisiana! Près de toi
¡Luisiana! Al final de mi caminoLouisiana! Au bout de mon chemin
¡Luisiana! Estás aquíLouisiana! Tu es là

¡Luisiana! ¡He vuelto!Louisiana! Je reviens
¡Luisiana! Cerca de tiLouisiana! Près de toi
¡Luisiana! ¡He vuelto!Louisiana! Je reviens
¡Luisiana! Cerca de tiLouisiana! Près de toi