Quand on a du feu
Elle buvait son café, l'addition était prête
Et j'allais la laisser s'envoler, c'est trop bête
Elle a pris dans son paquet une cigarette
Un garçon, empressé, accouru l'allumer
Pourquoi lui? Il est triste, il est tout petit
Un briquet et j'avais du génie
Ah! Quand on a du feu c'est un jeu de se décider
Craque une allumette et tu peux tout imaginer
Rien qu'une étincelle: Mademoiselle, je suis amoureux
Venez, venez ce soir, venez chez moi, y'a du feu
Alors j'ai acheté de quoi faire une flamme
J'étais prêt à foncer au moment où la dame
Sortirait de son paquet une cigarette
Sitôt dit, sitôt fait, je ne l'ai pas ratée
Quelques mots bien choisis et elle est à moi
Je la vois me tomber dans les bras
Quand on a du feu c'est un jeu de le décider
Craque une allumette et tu peux tout imaginer
Rien qu'une étincelle: Mademoiselle, je suis amoureux
Venez, venez ce soir, venez chez moi, y'a du feu
Elle n'a dit que merci, elle a pris son vestiaire
Et sortit dans la nuit, je ne savais pas quoi faire
J'ai grillé à sa santé une cigarette
Et je l'ai regardée s'en aller en fumée
Cuando hay fuego
Ella tomaba su café, la cuenta ya estaba lista
Y yo iba a dejarla volar, qué tonto
Ella sacó de su paquete un cigarrillo
Un chico, apurado, corrió a encenderlo
¿Por qué él? Está triste, es muy pequeño
Un encendedor y yo tenía el ingenio
¡Ah! Cuando hay fuego es un juego decidir
Rompe un fósforo y puedes imaginarlo todo
Con solo una chispa: Señorita, estoy enamorado
Vengan, vengan esta noche, vengan a mi casa, hay fuego
Así que compré lo necesario para hacer una llama
Estaba listo para lanzarme en el momento en que la dama
Sacara de su paquete un cigarrillo
Dicho y hecho, no la dejé escapar
Algunas palabras bien elegidas y ella es mía
La veo caer en mis brazos
Cuando hay fuego es un juego decidir
Rompe un fósforo y puedes imaginarlo todo
Con solo una chispa: Señorita, estoy enamorado
Vengan, vengan esta noche, vengan a mi casa, hay fuego
Ella solo dijo gracias, tomó su abrigo
Y salió a la noche, no sabía qué hacer
Brindé por su salud con un cigarrillo
Y la vi alejarse en humo
Escrita por: Pierre Delanoë / Claude Lemesle / Joe Dassin