ONE PIECE [OP16] Hands Up!
Ima sugu ni
Motto Hands Up! Sou yume wo utatte
Zutto Stand Up! Orenai hata kakage
Nando datte kabe wo koetanda
Tomara zuni saa yukou
Hands Up!
Mou-wo sukoshi susun dara
Kotae ni tadori tsukeru darou
Shin ji tsuzuke tsuki susun de kita
Atarashii sekai
Sousa, bokura no yume no kakera wa
Hitotsu ni natta
Yuru ganai kizuna wo tsunagi
Mabushii mirai e
Ima sugu ni
Motto Hands Up! Sou yume wo utatte
Zutto Stand Up! Orenai hata kakage
Nando datte kabe wo koetanda
Tomara zuni saa yukou
Motto Look Up! Sou mune o hatte
Zutto Step Up! Nami wo tobikoete
Negai wo sotto hitotsu nagi ni shite
Mirai e to saa yukou
Yosete wa kaesu
Nami mani ukande yuku
Deai wakare, soshite mada
Kono hata no shita de
Wasure ta kunai, itami wa kono mune ni
Ano hi sotto, kiza mikon danda
Dare ni mo makenai, jiyuu wo kono te ni
Nigiri shimete ikunda
Ima sugu ni
Motto Hands Up! Sou yume wo utatte
Zutto Stand Up! Orenai hata kakage
Nando datte kabe wo koetanda
Tomara zuni saa yukou
Motto Look Up! Sou mune o hatte
Zutto Step Up! Nami wo tobikoete
Negai wo sotto hitotsu nagi ni shite
Mirai e to saa yukou
Hands Up!
ONE PIECE [OP16] Levez les mains !
Maintenant tout de suite
Encore plus Levez les mains ! Chante ce rêve
Toujours Tenez bon ! Brandis le drapeau
Peu importe combien de fois, j'ai franchi les murs
Sans m'arrêter, allons-y
Levez les mains !
Si je fais un petit pas en avant
Je devrais pouvoir atteindre la réponse
En continuant à croire, je progresse
Vers un nouveau monde
En effet, les fragments de nos rêves
Sont devenus un
Liant des liens indéfectibles
Vers un avenir éblouissant
Maintenant tout de suite
Encore plus Levez les mains ! Chante ce rêve
Toujours Tenez bon ! Brandis le drapeau
Peu importe combien de fois, j'ai franchi les murs
Sans m'arrêter, allons-y
Encore plus Regarde en haut ! Gonfle ta poitrine
Toujours Avance ! Sautons par-dessus les vagues
Transforme un souhait en un doux souffle
Allons vers l'avenir
Les vagues se lèvent et se retournent
Flottant au gré des marées
Rencontres et séparations, et encore
Sous ce drapeau
Je ne veux pas oublier, la douleur est dans ce cœur
Ce jour-là, doucement, j'ai été blessé
Je ne perdrai pas contre qui que ce soit, je saisis la liberté
Et je continue d'avancer
Maintenant tout de suite
Encore plus Levez les mains ! Chante ce rêve
Toujours Tenez bon ! Brandis le drapeau
Peu importe combien de fois, j'ai franchi les murs
Sans m'arrêter, allons-y
Encore plus Regarde en haut ! Gonfle ta poitrine
Toujours Avance ! Sautons par-dessus les vagues
Transforme un souhait en un doux souffle
Allons vers l'avenir
Levez les mains !