Holding You
Holding you
When you reach for me
in the middle of the night
or in the wee hours
of the morning
That is when i feel happiest
Because you are free
Because you are vulnerable
Nevertheless
you still reach out to me
no time to analyze the situation
no time to think about the pros and cons
no contrivance
Just understanding what you want
what you need
You just want to be close to me
because you know
that i care ABOUT YOU
Want to feel the softness
the warmth
the tenderness
the intimacy
My heart fills with JOY
when you do this
SO spontaneously
so naturally
without thinking about any consequences
so spontaneously
SO naturally
without thinking about any consequences
because you feel safe with me
because you feel safe with me
It AWAKENS my mind
raises it to a higher level
So sincere and loving
it means more to me
than any words that you could say
reach for me
When you are somewhere
between night and morning
between consciousness and sleep
reach for me
My heart will soar
because it's just you and me
between the sheets
in the still of the night
No noise to distract
No noise to stifle
the heartfelt joy i will feel
bursting inside me
when i hold you close to my heart
when i hold you close to my heart
in the still of the night
Sosteniéndote
Sosteniéndote
Cuando me buscas
en medio de la noche
o en las primeras horas
de la mañana
Es entonces cuando me siento más feliz
Porque eres libre
Porque eres vulnerable
Sin embargo
aún así vienes hacia mí
sin tiempo para analizar la situación
sin tiempo para pensar en los pros y los contras
sin artificios
Simplemente entendiendo lo que quieres
lo que necesitas
Solo quieres estar cerca de mí
porque sabes
que me importas
Quieres sentir la suavidad
el calor
la ternura
la intimidad
Mi corazón se llena de ALEGRÍA
cuando haces esto
TAN espontáneamente
tan naturalmente
sin pensar en las consecuencias
tan espontáneamente
tan naturalmente
sin pensar en las consecuencias
porque te sientes seguro conmigo
porque te sientes seguro conmigo
Despierta mi mente
la eleva a un nivel superior
Tan sincero y amoroso
significa más para mí
que cualquier palabra que puedas decir
búscame
Cuando estás en algún lugar
entre la noche y la mañana
entre la conciencia y el sueño
búscame
Mi corazón se elevará
porque somos solo tú y yo
entre las sábanas
en el silencio de la noche
Sin ruido que distraiga
Sin ruido que sofocar
la alegría sincera que sentiré
estallando dentro de mí
cuando te abrazo cerca de mi corazón
cuando te abrazo cerca de mi corazón
en el silencio de la noche