La Felicità (E' Una Saponetta)
Un giorno mio padre mi disse:
"svegliamoci presto domani"
alle sette mi sembrava l'alba,
in cucina preparava le esche
camminando andavamo a pescare
e gli zoccoli facevano rumore
eravamo già vicino agli scogli
quando mi disse, mi disse, mi disse:
la felicità è una giungla,
la felicità è un momento,
la felicità è una saponetta
che ti scivola, ti scivola e ti cade dalle mani
la felicità è una giungla,
la felicità è un momento,
che ti guarda da vicino e poi
ti scivola, ti scivola e ti cade dalle mani
e la raccogli e poi ti cade
e la raccogli e poi ti cade
Un giorno un mio amico mi disse
"prendiamoci tutti i momenti"
il futuro è solo un muro di gomma
e le palle ci rimbalzano contro
dobbiamo imparare a volare
abbandonare i pensieri pesanti
ricordare da dove si parte
e dove si arriva, si arriva, si arriva
la felicità è una giungla,
la felicità è un momento,
la felicità è una saponetta
che ti scivola, ti scivola e ti cade dalle mani
la felicità è una giungla,
la felicità è un momento,
che ti guarda da vicino e poi
ti scivola, ti scivola e ti cade dalle mani
e la raccogli e poi ti cade
e la raccogli
Un giorno una donna mi disse
"perché non ti fermi stasera?
vuoi vedere la luna nel pozzo?"
e io risposi facilmente
eh... la voglio!
Un giorno mio padre mi disse
un giorno un amico mi disse
un giorno una donna mi disse, mi disse, mi disse:
la felicità è una giungla,
la felicità è un momento,
la felicità è una saponetta
che ti scivola, ti scivola e ti cade dalle mani
la felicità è una giungla,
la felicità è un momento,
che ti guarda da vicino e poi
ti scivola, ti scivola e ti cade dalle mani
La Felicidad (Es un Jabón)
Un día mi padre me dijo:
"levantémonos temprano mañana"
A las siete parecía el amanecer,
en la cocina preparaba los anzuelos,
caminando íbamos a pescar,
y los zuecos hacían ruido,
ya estábamos cerca de las rocas,
cuando me dijo, me dijo, me dijo:
la felicidad es una jungla,
la felicidad es un momento,
la felicidad es un jabón
que se te resbala, se te resbala y se te cae de las manos,
la felicidad es una jungla,
la felicidad es un momento,
que te mira de cerca y luego
se te resbala, se te resbala y se te cae de las manos,
y la recoges y luego se te cae,
y la recoges y luego se te cae
Un día un amigo me dijo
"aprovechemos todos los momentos",
el futuro es solo un muro de goma
y las pelotas nos rebotan en contra,
debemos aprender a volar,
abandonar los pensamientos pesados,
recordar de dónde se parte
y a dónde se llega, se llega, se llega
la felicidad es una jungla,
la felicidad es un momento,
la felicidad es un jabón
que se te resbala, se te resbala y se te cae de las manos,
la felicidad es una jungla,
la felicidad es un momento,
que te mira de cerca y luego
se te resbala, se te resbala y se te cae de las manos,
y la recoges y luego se te cae
y la recoges
Un día una mujer me dijo
"¿por qué no te quedas esta noche?
¿quieres ver la luna en el pozo?"
y yo respondí fácilmente
¡eh... la quiero!
Un día mi padre me dijo
un día un amigo me dijo
un día una mujer me dijo, me dijo, me dijo:
la felicidad es una jungla,
la felicidad es un momento,
la felicidad es un jabón
que se te resbala, se te resbala y se te cae de las manos,
la felicidad es una jungla,
la felicidad es un momento,
que te mira de cerca y luego
se te resbala, se te resbala y se te cae de las manos