By'N æ Bor
Kan æ få vis dæ by'n æ bor I
Veit æ du vil bli glad I'n
Vil du bli med gjennom by'n æ går tur I
Ska du nok trives bra I'n
Hand I hand ska vi gå gjennom gatan
Og finn oss en røykfylt kafe
Men æ veit itj kæm - æ veit itj kor hen du e
Kanskje står du attmed et samleband I Detroit, USA
Kanskje driv du svartebørs på gata I Moskva
Eller kjøre som drosjesjåfør I skyggen av Notre Dame
Kanskje går du arbeidslaus og driv langs kaian I Amsterdam
Kan æ få vis dæ by'n æ bor I
Veit æ du vil bli glad I'n
Vil du bli med gjennom by'n æ går tur I
Ska du nok trives bra I'n
Kinn mot kinn ska vi sett oppå "Klompen"
Og sjå på at sola går ned
Men æ veit itj kæm - æ veit itj kor hen du e
Du bøye dæ og plukke en blomsterbukett I Sarajevo
Du sjer unga som leike på gata I Rio de Janeiro
Du syng allsang over en øl på en pub I Belfast
På en parkbenk I Jerusalem tar du pause fra jag og mas
Kan æ få vis dæ by'n æ bor I
Veit æ du vil bli glad I'n
Vil du bli med gjennom by'n æ går tur I
Ska du nok trivas bra I'n
Hud mot hud ska vi gå inn I natta
Og natta ska vi ha I fred
Men æ veit itj kæm - æ veit itj kor hen du e
Por la ciudad donde vivo
Puedo mostrarte la ciudad donde vivo
Sé que te alegrarás
¿Quieres venir conmigo a pasear por la ciudad?
Seguro que te sentirás bien
Mano a mano caminaremos por la calle
Y encontraremos un café lleno de humo
Pero no sé quién - no sé dónde estás tú
Quizás estés junto a una línea de ensamblaje en Detroit, EE. UU.
Quizás estés en el mercado negro en las calles de Moscú
O conduzcas como taxista a la sombra de Notre Dame
Quizás estés desempleado y camines por el muelle en Ámsterdam
Puedo mostrarte la ciudad donde vivo
Sé que te alegrarás
¿Quieres venir conmigo a pasear por la ciudad?
Seguro que te sentirás bien
Mejilla con mejilla nos sentaremos en 'Klompen'
Y veremos cómo se pone el sol
Pero no sé quién - no sé dónde estás tú
Te inclinas y recoges un ramo de flores en Sarajevo
Ves a los niños jugar en las calles de Río de Janeiro
Cantas canciones con una cerveza en un pub en Belfast
En un banco del parque en Jerusalén te tomas un descanso del ajetreo
Puedo mostrarte la ciudad donde vivo
Sé que te alegrarás
¿Quieres venir conmigo a pasear por la ciudad?
Seguro que te sentirás bien
Piel con piel entraremos en la noche
Y la noche la tendremos en paz
Pero no sé quién - no sé dónde estás tú