By'N æ Bor

Por la ciudad donde vivo

By'N æ Bor

Puedo mostrarte la ciudad donde vivoKan æ få vis dæ by'n æ bor I
Sé que te alegrarásVeit æ du vil bli glad I'n
¿Quieres venir conmigo a pasear por la ciudad?Vil du bli med gjennom by'n æ går tur I
Seguro que te sentirás bienSka du nok trives bra I'n
Mano a mano caminaremos por la calleHand I hand ska vi gå gjennom gatan
Y encontraremos un café lleno de humoOg finn oss en røykfylt kafe
Pero no sé quién - no sé dónde estás túMen æ veit itj kæm - æ veit itj kor hen du e

Quizás estés junto a una línea de ensamblaje en Detroit, EE. UU.Kanskje står du attmed et samleband I Detroit, USA
Quizás estés en el mercado negro en las calles de MoscúKanskje driv du svartebørs på gata I Moskva
O conduzcas como taxista a la sombra de Notre DameEller kjøre som drosjesjåfør I skyggen av Notre Dame
Quizás estés desempleado y camines por el muelle en ÁmsterdamKanskje går du arbeidslaus og driv langs kaian I Amsterdam

Puedo mostrarte la ciudad donde vivoKan æ få vis dæ by'n æ bor I
Sé que te alegrarásVeit æ du vil bli glad I'n
¿Quieres venir conmigo a pasear por la ciudad?Vil du bli med gjennom by'n æ går tur I
Seguro que te sentirás bienSka du nok trives bra I'n
Mejilla con mejilla nos sentaremos en 'Klompen'Kinn mot kinn ska vi sett oppå "Klompen"
Y veremos cómo se pone el solOg sjå på at sola går ned
Pero no sé quién - no sé dónde estás túMen æ veit itj kæm - æ veit itj kor hen du e

Te inclinas y recoges un ramo de flores en SarajevoDu bøye dæ og plukke en blomsterbukett I Sarajevo
Ves a los niños jugar en las calles de Río de JaneiroDu sjer unga som leike på gata I Rio de Janeiro
Cantas canciones con una cerveza en un pub en BelfastDu syng allsang over en øl på en pub I Belfast
En un banco del parque en Jerusalén te tomas un descanso del ajetreoPå en parkbenk I Jerusalem tar du pause fra jag og mas

Puedo mostrarte la ciudad donde vivoKan æ få vis dæ by'n æ bor I
Sé que te alegrarásVeit æ du vil bli glad I'n
¿Quieres venir conmigo a pasear por la ciudad?Vil du bli med gjennom by'n æ går tur I
Seguro que te sentirás bienSka du nok trivas bra I'n
Piel con piel entraremos en la nocheHud mot hud ska vi gå inn I natta
Y la noche la tendremos en pazOg natta ska vi ha I fred
Pero no sé quién - no sé dónde estás túMen æ veit itj kæm - æ veit itj kor hen du e