Dozhd'
Dozhd', zvonkoj pelenoj napolnil nebo majskij dozhd'.
Grom, progremel po krysham, raspugal vseh koshek grom.
Ya otkryl okno, i veselyj veter razmetal vse na stole -
Glupye stihi, chto pisal ya v dushnoj i unyloj pustote.
Gryanul majskij grom i vesel'e burnoyu, p'yanyascheyu volnoj
Okatilo. Ej, vstavaj-ka i poprygaj vsled za mnoj.
Vyhodi vo dvor i po luzham begaj hot' do samogo utra.
Posmotri kak nositsya smeshnaya i svyataya detvora.
Kapli na litse - eto prosto dozhd', a mozhet plachu eto ya.
Dozhd' ochistil vse i dusha zahlyupav, i vdrug razmokla u menya.
Potekla ruch'em proch' iz doma k solnechnym nekoshenym lugam.
Prevrativshis' v par, s vetrom poletela k neizvedannym, nevedomym miram.
I predstavil ya: gorod navodnilsya vdrug veselymi lyud'mi.
Vyshli vse po dozhd', skoro chto-to peli, i plyasali, chert voz'mi.
Pozabyv pro styd i opasnost' posle s oslozhnen'em zabolet',
Lyudi pod dozhdem, kak salyut, vstrechali grom - vesennij pervyj grom.
Regen
Regen, mit klingendem Schleier füllte der maigrüne Regen den Himmel.
Donner, grollend über die Dächer, verscheuchte alle Katzen mit seinem Lärm.
Ich öffnete das Fenster, und der fröhliche Wind wirbelte alles auf dem Tisch herum -
Dumme Verse, die ich in der stickigen und tristen Leere geschrieben hatte.
Der maigrüne Donner grollte und die Freude kam mit einer stürmischen, berauschenden Welle
Herangeschwappt. Hey, steh auf und spring hinter mir her.
Geh hinaus in den Hof und lauf durch die Pfützen bis zum Morgen.
Sieh, wie die lustigen und heiligen Kinder umherflitzen.
Tropfen auf meinem Gesicht - es ist nur Regen, oder vielleicht weine ich.
Der Regen hat alles gereinigt und die Seele ist aufgeblüht, und plötzlich wurde ich nass.
Ein Strom floss aus dem Haus zu den sonnigen, ungemähten Wiesen.
Verwandelt in Dampf, flog ich mit dem Wind zu unbekannten, unerforschten Welten.
Und ich stellte mir vor: Die Stadt wurde plötzlich von fröhlichen Menschen überflutet.
Alle kamen nach dem Regen heraus, sangen bald etwas und tanzten, verdammtes Glück.
Die Menschen vergaßen Scham und Gefahr, nachdem sie sich etwas verletzt hatten,
Unter dem Regen, wie ein Feuerwerk, begrüßten sie den Donner - den ersten Donner des Frühlings.