Leteli Oblaka
Leteli oblaka,
Leteli daleko,
Kak mamina ruka,
Kak papino triko,
Kak ryby-korabli,
Kak mysli duraka,
Nad oknami zemli
Leteli oblaka.
Leteli kupola,
Dorogi i tsvety,
Zvonia v kolokola
Bespechnye, kak ty,
Kak kapli moloka,
Kak zdravstvuj i proshchaj,
Kak nedopityj chaj,
Leteli oblaka.
Leteli kirpichi,
Soldaty starykh sten,
Drakony peremen,
Bogema i bichi.
Ne strashnaia vojna,
Ne gor'koe vino,
Pechal'naia strana,
A v nej tvoe okno.
Leteli ne spesha,
Porkhali neglizhe,
Kak iunaia dusha
V sgorevshej parandzhe,
V Daos i Vifleem,
K okraine zemli,
Ot glupykh teorem,
Ostavlennykh v pyli.
Zazhgu na kukhne svet
Iz veka-sunduka,
Gde kryl'ia mnogo let
Iskali sedoka,
Dostanu, razomnu,
Pristroiu na spine
I zapushchu vesnu,
I oblaka vo mne.
Volaban las nubes
Volaban las nubes,
Volaban lejos,
Como la mano de mamá,
Como la camiseta de papá,
Como peces-barco,
Como pensamientos de tonto,
Sobre las ventanas de la tierra
Volaban las nubes.
Volaban cúpulas,
Caminos y flores,
Sonaban las campanas
Despreocupadas, como tú,
Como gotas de leche,
Como hola y adiós,
Como té sin terminar,
Volaban las nubes.
Volaban ladrillos,
Soldados de viejas paredes,
Dragones cambiantes,
Bohemia y látigos.
No es temible la guerra,
Ni el vino amargo,
Un país triste,
Y en él tu ventana.
Volaban sin prisa,
Revoleaban despreocupadas,
Como un alma joven
En un pañuelo quemado,
En Delfos y Belén,
Hacia los confines de la tierra,
De las estúpidas teorías,
Abandonadas en el polvo.
Encenderé la luz en la cocina
De un cofre de siglos,
Donde las alas durante muchos años
Buscaban descanso,
Sacaré, racionalmente,
Colocaré en mi espalda
Y lanzaré la primavera,
Y las nubes dentro de mí.