Kerstfeest in de Alpen
Ik heb heimwee naar de Alpen en m'n dorpje in 't dal
Want daar vieren ze nu Kerstfeest, met 't kindje in de stal
Ik zit hier in de vreemde, zo ver van m'n ouders huis
Ik heb heimwee naar de Alpen, waar m'n wiegje heeft gestaan
En ik hoor in mijn gedachten, in de Kerstnacht klokken slaan
Ik heb heimwee naar de Alpen en 't kerkje in de sneeuw
Want daar vieren ze nu Kerstfeest, net zoals in vroeger eeuw
Wat zou ik daar graag wezen, bij vader en moeder thuis
Ik heb heimwee naar de Alpen, naar 't land van sneeuw en ijs
Wat zou ik daar Kerstmis vieren, in dat witte paradijs
Navidad en los Alpes
Extraño los Alpes y mi pueblito en el valle
Porque allí celebran ahora la Navidad, con el niñito en el establo
Estoy aquí en tierras extrañas, tan lejos de la casa de mis padres
Extraño los Alpes, donde mi cuna ha estado
Y escucho en mis pensamientos, en la noche de Navidad las campanas sonar
Extraño los Alpes y la iglesia en la nieve
Porque allí celebran ahora la Navidad, como en tiempos pasados
Cómo me gustaría estar allí, con mi padre y madre en casa
Extraño los Alpes, la tierra de nieve y hielo
Cómo me gustaría celebrar la Navidad allí, en ese paraíso blanco