Jij Moest In Dienst
Jij moest in dienst, in dienst bij de soldaten
Dus moest je mij voor lange tijd verlaten
't Afscheid was voor jou en mij niet licht
Soldaat zijn is voor ied're jongen plicht
refr.:
De hele dag moet jij daar excerseren
Op schildwacht staan, en ook nog groeten leren
Maar ied're dag, ellek uur dat ik jou mis
Besef ik nu, hoe zwaar je diensttijd is
De hele dag denk ik alleen aan jou
't Vaderland en jou, m'n liefste, blijf ik trouw
En bij de trein zag ik jouw bitt're tranen
Die in jouw mooie ogen plots'ling kwamen
Wees maar gerust, ik wacht alleen op jou
Kom jij uit dienst, word ik je lieve vrouw
refr.
Tú Tenías que Enlistarte
Tú tenías que enlistarte, enlistarte con los soldados
Así que tuviste que dejarme por mucho tiempo
La despedida no fue fácil para ti ni para mí
Ser soldado es el deber de todo joven
Coro:
Todo el día debes ejercitarte allí
Estar de guardia, e incluso aprender a saludar
Pero cada día, cada hora que te extraño
Ahora me doy cuenta de lo difícil que es tu tiempo de servicio
Todo el día solo pienso en ti
A la patria y a ti, mi amor, seguiré siendo fiel
Y en la estación de tren vi tus amargas lágrimas
Que de repente vinieron a tus hermosos ojos
No te preocupes, te espero solo a ti
Cuando salgas del servicio, seré tu amada esposa
Coro