Prachtnacht
Zo’n heerlijke avond
Na zo’n heerlijke dag
Sterren in je ogen
Maan in je lach
Is dit een prachtnacht of niet?
Zie je de nachtpracht?
Hoe mooi je oogt, schat
Enig idee?
Laat me je dit zeggen:
‘Ik zeg geen nee’
Nu alles samenvalt als je zo lacht
In deze prachtnacht
Is dit een prachtnacht of niet soms?
Zie je de nachtpracht?
Hoe jij aan me ziet
Hoe ik naar je smacht
Kan haast niet wachten
Op wat ons wacht
Als in een midzomernachtdroom
Een zomerdroomnacht
Voel toch hoe roomzacht
Ons nu de nacht wacht
Zo’n heerlijke avond
Na zo’n heerlijke dag
Stil op gehoopt maar
Nooit hardop gedacht
Hoe alles samenvalt uit alle macht
In deze prachtnacht
Zie je de nachtpracht?
In deze prachtnacht
Voel je de nachtkracht
Nu ons de nacht wacht
Noche Espléndida
Qué noche tan maravillosa
Después de un día tan maravilloso
Estrellas en tus ojos
La luna en tu risa
¿Es esta una noche espléndida o no?
¿Ves la belleza de la noche?
Qué hermosa te ves, cariño
¿Tienes alguna idea?
Déjame decirte esto:
'No digo que no'
Ahora todo encaja cuando sonríes así
En esta noche espléndida
¿Es esta una noche espléndida o no, verdad?
¿Ves la belleza de la noche?
Cómo me miras
Cómo anhelo por ti
Casi no puedo esperar
Por lo que nos espera
Como en un sueño de una noche de verano
Una noche de ensueño de verano
Siente lo suave que es
La noche nos espera ahora
Qué noche tan maravillosa
Después de un día tan maravilloso
Esperado en silencio pero
Nunca pensado en voz alta
Cómo todo encaja con todas sus fuerzas
En esta noche espléndida
¿Ves la belleza de la noche?
En esta noche espléndida
Sientes el poder de la noche
Ahora que la noche nos espera