Prachtnacht

Noche Espléndida

Prachtnacht

Qué noche tan maravillosaZo’n heerlijke avond
Después de un día tan maravillosoNa zo’n heerlijke dag
Estrellas en tus ojosSterren in je ogen
La luna en tu risaMaan in je lach
¿Es esta una noche espléndida o no?Is dit een prachtnacht of niet?
¿Ves la belleza de la noche?Zie je de nachtpracht?

Qué hermosa te ves, cariñoHoe mooi je oogt, schat
¿Tienes alguna idea?Enig idee?
Déjame decirte esto:Laat me je dit zeggen:
'No digo que no'‘Ik zeg geen nee’
Ahora todo encaja cuando sonríes asíNu alles samenvalt als je zo lacht
En esta noche espléndidaIn deze prachtnacht
¿Es esta una noche espléndida o no, verdad?Is dit een prachtnacht of niet soms?
¿Ves la belleza de la noche?Zie je de nachtpracht?

Cómo me mirasHoe jij aan me ziet
Cómo anhelo por tiHoe ik naar je smacht
Casi no puedo esperarKan haast niet wachten
Por lo que nos esperaOp wat ons wacht
Como en un sueño de una noche de veranoAls in een midzomernachtdroom
Una noche de ensueño de veranoEen zomerdroomnacht
Siente lo suave que esVoel toch hoe roomzacht
La noche nos espera ahoraOns nu de nacht wacht

Qué noche tan maravillosaZo’n heerlijke avond
Después de un día tan maravillosoNa zo’n heerlijke dag
Esperado en silencio peroStil op gehoopt maar
Nunca pensado en voz altaNooit hardop gedacht
Cómo todo encaja con todas sus fuerzasHoe alles samenvalt uit alle macht
En esta noche espléndidaIn deze prachtnacht

¿Ves la belleza de la noche?Zie je de nachtpracht?
En esta noche espléndidaIn deze prachtnacht
Sientes el poder de la nocheVoel je de nachtkracht
Ahora que la noche nos esperaNu ons de nacht wacht