Dammsugarförsäljare blues
Min lägenhet var full av mögel,
kladdig saft, smutskläder och grus.
Jag uppmärksammade dammsugarförsäljaren
som gick emot mitt hus.
Jag tänkte: förra året knäckte jag tån på en sån där,
men nu är jag jävligt glad att han är här!
Nu ska han få komma in och suga uopp allt mitt grues!
Dammsugarförsäljare blues.
Han borde bo i mitt hues.
Dammsugarförsäljare blues.
Jag höll emot en stund
och det tricket fungerade perfekt.
Han hade blivit misstänksam
om jag hade släppt in honom direkt, och gått.
Nu lovade han att demonstrera dammsugarens briljans.
Han visste inte var han var nånstans!
Nu ska han få komma in och suga uopp allt mitt grues!
Dammsugarförsäljare blues.
Han borde bo i mitt hues.
Dammsugarförsäljare blues.
Kvällen kom och jag sa:
Du har städat ganska bra.
Tack ska du ha, men tyvärr
nån dammsugare från nån dörrförsäljare det vill jag inte ha!
Vacuum Salesman Blues
My apartment was full of mold,
sticky juice, dirty clothes, and dust.
I noticed the vacuum salesman
walking up to my house.
I thought: last year I stubbed my toe on one of those,
but now I’m damn glad he’s here!
Now he’s gonna come in and suck up all my dust!
Vacuum salesman blues.
He should live in my house.
Vacuum salesman blues.
I held out for a bit
and that trick worked perfectly.
He would’ve gotten suspicious
if I had let him in right away and left.
Now he promised to show off the vacuum’s brilliance.
He didn’t even know where he was!
Now he’s gonna come in and suck up all my dust!
Vacuum salesman blues.
He should live in my house.
Vacuum salesman blues.
Evening came and I said:
You’ve cleaned up pretty well.
Thanks a lot, but sorry
I don’t want some vacuum from a door-to-door salesman!