Drie Blauwe Ribben
'k Reed met de premier naar Maarjakerke
(3 blauwe ribben, 3 blauwe ribben...)
We kwamen over de Ring van Gent gescheurd
En Guy zei nog: Gaetaan
Ge wijkt af van uw baan
Maar lap, daar was het al gebeurd
Van a een, daar vlogen wij omhoog
En van a twee, we maakten een mooie boog
En van a 3, we landden in de berm
En nu zijn Guy zijn ribben blauw gekleurd.
Maar toen kwam er iemand aangelopen
Hij zei: wat is dat hier, amaai!
Het is al veel te laat
ge houdt ons uit de slaap
we kunnen niet tegen nachtlawaai
En van a een, de Guy vloog naar zijn strot
En van a twee, hij sloeg hem op zijn kop
En van a drie, de man zette 't op een loop
En Guy zei: Gaetan, er is nog hoop
Uitvoerder: Patrick Riguelle en Paul Poelmans
Tekst: Fritz Vandenheuvel
Origineel: Three steps to heaven (Eddie Cochran)
Tres Costillas Azules
'k Viajaba con el primer ministro a Maarjakerke
(3 costillas azules, 3 costillas azules...)
Íbamos a toda velocidad por el Anillo de Gante
Y Guy dijo: Gaetan
Te estás saliendo de tu carril
Pero vaya, ahí fue cuando ocurrió
De uno, nos elevamos por los aires
Y de dos, hicimos un bonito arco
Y de tres, aterrizamos en la cuneta
Y ahora las costillas de Guy están azules
Pero entonces llegó alguien corriendo
Dijo: ¿qué es esto, caramba?
Ya es demasiado tarde
nos estás quitando el sueño
no podemos soportar el ruido nocturno
De uno, Guy fue directo a su garganta
Y de dos, le golpeó en la cabeza
Y de tres, el hombre salió corriendo
Y Guy dijo: Gaetan, aún hay esperanza
Intérprete: Patrick Riguelle y Paul Poelmans
Letra: Fritz Vandenheuvel
Original: Three steps to heaven (Eddie Cochran)