Drie Blauwe Ribben

Tres Costillas Azules

Drie Blauwe Ribben

'k Viajaba con el primer ministro a Maarjakerke'k Reed met de premier naar Maarjakerke
(3 costillas azules, 3 costillas azules...)(3 blauwe ribben, 3 blauwe ribben...)
Íbamos a toda velocidad por el Anillo de GanteWe kwamen over de Ring van Gent gescheurd
Y Guy dijo: GaetanEn Guy zei nog: Gaetaan
Te estás saliendo de tu carrilGe wijkt af van uw baan
Pero vaya, ahí fue cuando ocurrióMaar lap, daar was het al gebeurd

De uno, nos elevamos por los airesVan a een, daar vlogen wij omhoog
Y de dos, hicimos un bonito arcoEn van a twee, we maakten een mooie boog
Y de tres, aterrizamos en la cunetaEn van a 3, we landden in de berm
Y ahora las costillas de Guy están azulesEn nu zijn Guy zijn ribben blauw gekleurd.

Pero entonces llegó alguien corriendoMaar toen kwam er iemand aangelopen
Dijo: ¿qué es esto, caramba?Hij zei: wat is dat hier, amaai!
Ya es demasiado tardeHet is al veel te laat
nos estás quitando el sueñoge houdt ons uit de slaap
no podemos soportar el ruido nocturnowe kunnen niet tegen nachtlawaai

De uno, Guy fue directo a su gargantaEn van a een, de Guy vloog naar zijn strot
Y de dos, le golpeó en la cabezaEn van a twee, hij sloeg hem op zijn kop
Y de tres, el hombre salió corriendoEn van a drie, de man zette 't op een loop
Y Guy dijo: Gaetan, aún hay esperanzaEn Guy zei: Gaetan, er is nog hoop

Intérprete: Patrick Riguelle y Paul PoelmansUitvoerder: Patrick Riguelle en Paul Poelmans
Letra: Fritz VandenheuvelTekst: Fritz Vandenheuvel
Original: Three steps to heaven (Eddie Cochran)Origineel: Three steps to heaven (Eddie Cochran)