Feestje -als Ge 't Ook Nie Allemaal Zelf Doet-
ik gaf voor mijn verjaardag
een klein feestje voor mijn vrienden
en ik nodigde er een stuk of twintig uit
ik vroeg aan een van hen
om wat boodschappen te doen
in dat nieuwe winkelcentrum op het zuid
ze wou dat heel graag doen
nee,ze vond dat geen probleem
zij zou zorgen voor de groenten en het fruit
maar op de feestelijke dag
kwam ze natuurlijk veel te laat
met twee tomaten en een krop verlepte sla
dus om te eten was er enkel
dat waar ik voor had gezorgd
een koude kip,twee franse broden en een vla
als ge 't ook nie allemaal zelf doet
trekt het meestal op geen fluit
als ge 't ook nie allemaal zelf doet
komt ge dik bedrogen uit
ik had een goede vriend
die veel verstand heeft van muziek
die wou graag platen draaien
ik vond dat ok
hij had genoeg cd's
ik mocht er mij niet mee bemoeien
bovendien bracht hij zijn installatie mee
maar op de avond van het feest
kwam hij met lege handen toe
en een uitleg van hier tot in tokio
ik had maar één cd
en dat was die van kommil foo
en die kreeg ik dan die avond nog cadeau
ik had een goede vriend
die veel verstand heeft van muziek
die wou graag platen draaien
ik vond dat ok
hij had genoeg cd's
ik mocht er mij niet mee bemoeien
bovendien bracht hij zijn installatie mee
maar op de avond van het feest
kwam hij met lege handen toe
en een uitleg van hier tot in tokio
ik had maar één cd
en dat was die van kommil foo
en die kreeg ik dan die avond nog cadeau
er is er een jarig
dat kan je wel zien,dat is hij
lang zal hij leven
in de gloria
er restte mij die avond
nie veel anders dan te kniezen
en te doen alsof ik het niet erg vond
ge kunt daar niks op zeggen
want ze doen het om te helpen
dus dan houdt ge toch maar beter uwe mond
want stel nu dat ge daar dan toch iets over zegt
dan worden zij misschien nog kwaad op u
ik deed dus maar een poging
om er het beste van te maken
dat was ook de laatste keer
dat weet ik nu
als ge 't ook nie allemaal zelf doet
trekt het meestal op geen fluit
als ge 't ook nie allemaal zelf doet
komt ge dik bedrogen uit
Feier - wenn du es nicht alles selbst machst -
Ich gab zu meinem Geburtstag
eine kleine Feier für meine Freunde
und lud etwa zwanzig ein
ich bat einen von ihnen
ein paar Einkäufe zu erledigen
im neuen Einkaufszentrum im Süden
sie wollte das sehr gerne machen
nein, sie fand das kein Problem
sie würde für das Gemüse und das Obst sorgen
aber am festlichen Tag
kam sie natürlich viel zu spät
mit zwei Tomaten und einem verwelkten Kopfsalat
also zu essen gab es nur
das, was ich vorbereitet hatte
ein kaltes Hähnchen, zwei Baguettes und einen Pudding
wenn du es nicht alles selbst machst
bringt es meistens nichts
wenn du es nicht alles selbst machst
wirst du ordentlich betrogen
ich hatte einen guten Freund
der viel Ahnung von Musik hat
der wollte gerne Platten auflegen
ich fand das in Ordnung
er hatte genug CDs
ich durfte mich nicht einmischen
außerdem brachte er seine Anlage mit
aber am Abend der Feier
kam er mit leeren Händen an
und einer Erklärung von hier bis Tokio
ich hatte nur eine CD
und das war die von Kommil Foo
und die bekam ich dann an diesem Abend noch geschenkt
ich hatte einen guten Freund
der viel Ahnung von Musik hat
der wollte gerne Platten auflegen
ich fand das in Ordnung
er hatte genug CDs
ich durfte mich nicht einmischen
außerdem brachte er seine Anlage mit
aber am Abend der Feier
kam er mit leeren Händen an
und einer Erklärung von hier bis Tokio
ich hatte nur eine CD
und das war die von Kommil Foo
und die bekam ich dann an diesem Abend noch geschenkt
einer hat Geburtstag
das sieht man, das ist er
lang soll er leben
in der Herrlichkeit
mir blieb an diesem Abend
nicht viel anderes übrig, als zu leiden
und so zu tun, als ob es mir nichts ausmachte
da kann man nichts sagen
denn sie machen es, um zu helfen
also hält man besser den Mund
denn stell dir vor, du sagst doch etwas dazu
dann werden sie vielleicht noch böse auf dich
ich versuchte also nur
das Beste daraus zu machen
das war auch das letzte Mal
das weiß ich jetzt
wenn du es nicht alles selbst machst
bringt es meistens nichts
wenn du es nicht alles selbst machst
wirst du ordentlich betrogen