Manatsu No Yoru No Yume
ぼくはこどくでうそつき
Boku wa kodoku de usotsuki
いつもゆめばかりみてる
Itsumo yume bakari miteru
きみはきづいてないふり
Kimi wa kidzuite'nai furi
だけどそれでもだきしめるんだ
Dakedo soredemo dakishimeru n' da
まるできゅうけつきみたいにきみのやさしさを
Marude kyuuketsuki mitai ni kimi no yasashisa wo
すいつくしてしまうきがするんだ
Suitsukushite shimau ki ga suru n' da
ひとつおわらないかなしみが
Hitotsu owaranai kanashimi ga
ぼくらをつつみこんだら
Bokura wo tsutsumikondara
だきあってあさをまとう
Dakiatte asa wo matou
いつかなおらないきずあとも
Itsuka naoranai kizuato mo
ぼくらゆるせるのかな
Bokura yuruseru no kana
あのころとかわらないえがおで
Ano koro to kawaranai egao de
まよなかぼくはゆめをみて
Mayonaka boku wa yume wo mite
ひどくうなされてめをさました
Hidoku unasarete me wo samashita
まなつのよるのくらいゆめ
Manatsu no yoru no kurai yume
まどのそとにはてしないやみ
Mado no soto ni hateshinai yami
かがみのなかにうつったにくしみとしっと
Kagami no naka ni utsutta nikushimi to shitto
あいとよくぼうとなくもりと
Ai to yokubou to nukumori to
そしてゆっくりめをとじたら
Soshite yukkuri me wo tojitara
きみがまぶたにうかんで
Kimi ga mabuta ni ukande
ふりむいてきえてしまうよ
Furimuite kiete shimau yo
もしやくそくのあのばしょに
Moshi yakusoku no ano basho ni
たどりつけないとしても
Tadoritsukenai to shitemo
きみのてを
Kimi no te wo
ぼくははなさないだろう
Boku wa hanasanai darou
きみがやさしくわらった
Kimi ga yasashiku waratta
とおいせかいのできごとみたいに
Tooi sekai no dekigoto mitai ni
ぼくはこどくでうそつき
Boku wa kodoku de usotsuki
いつもゆめばかりみてる
Itsumo yume bakari miteru
Sueño de una Noche de Verano
Yo soy solitario y mentiroso
Siempre soñando
Tú finges no darte cuenta
Pero aún así te abrazo
Siento que tu amabilidad
Me consume como un vampiro
Una tristeza interminable
Nos envuelve
Abrazándonos, esperamos la mañana
Incluso las heridas que nunca sanarán
¿Podremos perdonarnos mutuamente?
Con esas sonrisas que no han cambiado desde entonces...
En medio de la noche, sueño
Despertado bruscamente por un sueño oscuro
En una noche de verano
Un infinito oscuro más allá de la ventana
El odio y los celos reflejados en el espejo
Amor, deseo y calor
Y lentamente, al cerrar los ojos
Te veo flotando en tus párpados
Te volteas y desapareces
Incluso si no puedo llegar
A ese lugar prometido
¿No dejaré tu mano?
Cuando sonríes amablemente
Es como un acontecimiento de un mundo lejano
Yo soy solitario y mentiroso
Siempre soñando