The World (Original Version Japanese)
ひろがるやみのなか かわしあったかくめいのちぎり
Hirogaru yami no naka kawashiatta atsuku mei no chigiri
あいしたゆえに めばえたあくのはな
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
これからさき おとずれるであろうすべてを
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
だれにもじゃますせるわけにはいかないから
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara
かじつがつげたみらい
Kajitsu ga tsugeta mirai
りせいをわすれたまち
Risei wo wasureta machi
くろくゆがんだいまを
Kuroku yuganda ima wo
ゆめ、りそうにかえる
Yume, risou ni kaeru
どうして？ ぼくはこわれためしあ
Doushite? Boku wa kowareta meshia
だれもがのぞんだ「おわり」を
Daremo ga nozonda 'owari' wo
ひろがるやみのなか かわしあったかくめいのちぎり
Hirogaru yami no naka kawashiatta atsuku mei no chigiri
あいしたゆえに めばえたあくのはな
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
これからさき おとずれるであろうすべてを
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
だれにもじゃますせるわけにはいかない
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai
いつかぼくがみせてあげる
Itsuka boku ga misete ageru
ひかりかがやくそらを
Hikari kagayaku sora wo
どうして？ ぼくはこわれためしあ
Doushite? Boku wa kowareta meshia
だれもがゆめみた「らくえん」を
Daremo ga yumemita 'rakuen' wo
ひろがるやみのなか かわしあったかくめいのちぎり
Hirogaru yami no naka kawashiatta atsuku mei no chigiri
あいしたゆえに めばえたあくのはな
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
これからさき おとずれるであろうすべてを
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
だれにもじゃますせるわけにはいかない
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai
いつかぼくがみせてあげる
Itsuka boku ga misete ageru
ひかりかがやくせかいを
Hikari kagayaku sekai wo
Die Welt (Originalversion Japanisch)
In der sich ausbreitenden Dunkelheit, haben wir ein warmes Band des Lebens geknüpft.
Weil wir uns geliebt haben, blühte die Blume des Bösen auf.
Alles, was uns bevorsteht, das wird kommen,
Darf von niemandem gestört werden.
Die Früchte haben die Zukunft verkündet,
Eine Stadt, die die Vernunft vergessen hat.
Die gegenwärtige Zeit, schwarz und verzerrt,
Wird zum Traum, zur Idealität.
Warum? Ich bin ein zerbrochener Versuch.
Jeder sehnte sich nach dem "Ende".
In der sich ausbreitenden Dunkelheit, haben wir ein warmes Band des Lebens geknüpft.
Weil wir uns geliebt haben, blühte die Blume des Bösen auf.
Alles, was uns bevorsteht, das wird kommen,
Darf von niemandem gestört werden.
Eines Tages werde ich dir zeigen,
Den Himmel, der im Licht erstrahlt.
Warum? Ich bin ein zerbrochener Versuch.
Jeder träumte von dem "Paradies".
In der sich ausbreitenden Dunkelheit, haben wir ein warmes Band des Lebens geknüpft.
Weil wir uns geliebt haben, blühte die Blume des Bösen auf.
Alles, was uns bevorsteht, das wird kommen,
Darf von niemandem gestört werden.
Eines Tages werde ich dir zeigen,
Die Welt, die im Licht erstrahlt.