Aquietai-vos
Se estais angústiado e não tem com quem contar
Espinhos no caminho e a cruz para levar
Muitas vezes lágrimas, o seu rosto vem molhar
Pensas eu estou sozinho e não vou continuar
Ouça a voz, sinta as mãos,
Do Senhor a te tocar, diz:Meu filho estou contigo, e jamais vou te deixar
Levante a cabeça, e saia deste vale pois eu estou aqui pra te ajudar
refrão:
Se louvares na luta serás vencedor
Se louvares na prova serás campeão
Se entrares no fogo contigo estarei
E as chamas não, não te queimarão
Se preciso for eu abrirei o mar
Derrubarei muralhas pra você passar
O seu inimigo será derrotado
e todos saberão que tu és amado!
Assim diz o Senhor:que fez o céu e fez a terra
Eu quebro o arco eu corto a lança
Acabo com as guerras, Aquietaivos! Sabei que Eu sou Deus,
Ai de quem tocar em um servo meu!
humm... Refúgio e fortaleza
Socorro na angústia
Alegria na tristeza, reforço em meio a luta
Aquietaivos! Sabei que Eu sou Deus
Ai de quem tocar em um servo meu!
Tranquilízate
Si estás angustiado y no tienes con quién contar
Espinas en el camino y la cruz que llevar
Muchas veces lágrimas, tu rostro viene a mojar
Piensas que estás solo y no vas a continuar
Escucha la voz, siente las manos,
Del Señor que te toca, dice: 'Hijo mío, estoy contigo, y jamás te dejaré'
Levanta la cabeza y sal de este valle porque estoy aquí para ayudarte
Coro:
Si alabas en la lucha serás vencedor
Si alabas en la prueba serás campeón
Si entras en el fuego estaré contigo
Y las llamas no, no te quemarán
Si es necesario, abriré el mar
Derribaré murallas para que pases
Tu enemigo será derrotado
Y todos sabrán que eres amado
Así dice el Señor: que hizo el cielo y la tierra
Yo rompo el arco, corto la lanza
Acabo con las guerras, ¡Tranquilízate! ¡Sepan que Yo soy Dios!
¡Ay de quien toque a uno de mis siervos!
humm... Refugio y fortaleza
Ayuda en la angustia
Alegría en la tristeza, refuerzo en medio de la lucha
¡Tranquilízate! ¡Sepan que Yo soy Dios!
¡Ay de quien toque a uno de mis siervos!